This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
صحيح... حتى جوجل ترانسليت لن يتمكن من ترجمة كل هذه الكمية في هذه المدة الضئيلة
أوافقك تمامًا وكل عام وأنت بخير
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Randa Farhat 黎巴嫩 Local time: 20:23 English英语译成Arabic阿拉伯语 + ...
عرض ثانٍ
Jun 20, 2017
وعليكم السلام والرحمة
العرض عرضان بالزوجين اللغويين
في العرض الثاني التسليم بعد ساعة واحدة فقط نايتف إنجلش سبيكر و10 سنوات خبرة والتسليم بعد ساعة واحدة فقط من انتهاء قبول العروض وعلى سنت ونص، عقود قانونية
"We need experienced and native English to work on this. P... See more
وعليكم السلام والرحمة
العرض عرضان بالزوجين اللغويين
في العرض الثاني التسليم بعد ساعة واحدة فقط نايتف إنجلش سبيكر و10 سنوات خبرة والتسليم بعد ساعة واحدة فقط من انتهاء قبول العروض وعلى سنت ونص، عقود قانونية
"We need experienced and native English to work on this. Please note that we offer $ 0.015 per word only. Subject field: Law: Contract(s) Posted: Jun 20, 2017 11:02 EEST (GMT+3) (GMT: Jun 20, 2017 08:02) Quoting deadline: Jun 20, 2017 15:00 EEST (GMT+3) (GMT: Jun 20, 2017 12:00) Delivery deadline: Jun 20, 2017 16:00 EEST (GMT+3) (GMT: Jun 20, 2017 13:00) Additional requirements: At least 10 years of experience"
أشكرك جدًا أ. راندا فرحات على مشاركتك بالرد فأنتٍ قيمة كبيرة وأنا أعتز وأقدر إسهاماتك في الترجمة وتعجبني جدَا تحليلاتك وآرائك الترجمية
لولا مروري بظروف تتعلق بتعطل حاسوبي كل هذه المدة وعدم استطاعتي متابعة الرسائل أو فتح الانترنت بالاضافة إلى بعض الظروف الخاصة والتي لم تمكني من قراءة/رؤية تعليقك لكنت بادرت بنشر شكري لكٍ فورًا
خالص تحياتي وتقديري
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.