非英语论坛 » Arabic »
Off topic: Translation (Warning: might be rude)
论题张贴者: fupparn
fupparn
fupparn
English英语
Mar 14, 2006

Hello,

Sorry a bit of a strange request today. I need three things translated (all just single words I think). I apologize incase they turn out to be something rude. Nevertheless I really need to know what they mean...

Thank... See more
Hello,

Sorry a bit of a strange request today. I need three things translated (all just single words I think). I apologize incase they turn out to be something rude. Nevertheless I really need to know what they mean...

Thank you in advance.

http://www.upimages.net/upload/71ba8dbe.png

http://www.upimages.net/upload/4f5e7c68.png

http://www.upimages.net/upload/e57c9446.png ▲ Collapse
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
美国
Local time: 09:25
正式会员 (自2000)
Greek希腊语译成English英语
+ ...
moderator note Mar 15, 2006

Hi, the best place to ask translation questions on this site is KudoZ (http://www.proz.com/kudoz), but in this case I realize that the files above are images and that you may not be able to enter them in KudoZ.
That's why I'm vetting the post, and I hope that our colleagues who see this thread will be understanding.
Maria
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
英国
Local time: 14:25
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
Partly rude, not Arabic Mar 15, 2006

Hi

The words are indeed partly rude, but they are not Arabic. They are English in Arabic script. I'll send you an email with their content, as it's not really something in the general interest.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation (Warning: might be rude)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »