This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jedan kolega me je pitao kako su prevedeni termini "APPLE" i "SOFIA" koji su u stvari neka vrsta zagonetki od 5 slova, te pet prstenova.
Da li se u prevodu govori o zagonetkama od sest slova ili prstenova? J-A-B-U-K-A i S-O-F-I-J-A?
Hvala na komentarima
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
alz 克罗地亚 Local time: 19:01 English英语译成Croatian克罗地亚语 + ...
Najloiji prijevod 2004.
Feb 20, 2005
Nisam čitao u hrvatskom prijevodu, ali konzultacija hrvatskog prijevoda neće vam biti od veće pomoći. Naime hrvatski prijevod Brownovog "Da Vinicijevog koda" proglaen je za NAJLOIJI PRIJEVOD 2... See more
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mac9lxx (X) Local time: 23:01 English英语译成Bosnian波斯尼亚语 + ...
Da VInci Code
Apr 25, 2005
ja sam prcitao Da Vinci Code prosle godine, ali nisam siguran na kojoj su stranici te dvije rijeci koje trazite, ako mozete da kazete na kojim stranicama se nalaze mozda su vam moci pomoci.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ja sam prcitao Da Vinci Code prosle godine, ali nisam siguran na kojoj su stranici te dvije rijeci koje trazite, ako mozete da kazete na kojim stranicama se nalaze mozda su vam moci pomoci.
"SOFIA" se nalazi u 77-om poglavlju (+/- str. 401), "APPLE" u 101-om poglavlju (+/- str. 532)
Hvala puno
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Login to reply/comment 
