This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Importing Wordfast 5.5 TM to Trados and vice versa
论题张贴者: Iris Blazekovic
Iris Blazekovic Local time: 18:34 English英语译成Croatian克罗地亚语 + ...
Dec 11, 2008
Would you be able to assist me in the procedure of exporting Wordfast 5.5 TM to Trados and Trados TMW to Wordfast TM?
Thanks a million.
Iris
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Heinrich Pesch 芬兰 Local time: 19:34 正式会员 (自2003) Finnish芬兰语译成German德语 + ...
ok
Dec 11, 2008
In Wf click on TM editor icon. In the opening box click on Tools (top right corner). At special filters choose Export TM as TMX. Make sure you know where your tm is. The new file has the same name with the extension .tmx. In Trados Workbench choose File > Import. Click on OK. Choose the filetype: tmx. Proceed. If WB does not import the entries, something is wrong (language pair).
Export from WB to tmx and select the new file in Wf. Wf will convert the file to Txt.... See more
In Wf click on TM editor icon. In the opening box click on Tools (top right corner). At special filters choose Export TM as TMX. Make sure you know where your tm is. The new file has the same name with the extension .tmx. In Trados Workbench choose File > Import. Click on OK. Choose the filetype: tmx. Proceed. If WB does not import the entries, something is wrong (language pair).
Export from WB to tmx and select the new file in Wf. Wf will convert the file to Txt.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.