技术论坛 » CAT Tools Technical Help »
Any Computer Assisted Tanslation Programme for English to Urdu?
论题张贴者: Rafaqat Dogar
Rafaqat Dogar
Rafaqat Dogar  Identity Verified
英国
Local time: 10:02
正式会员 (自2004)
English英语译成Urdu 乌尔都语
+ ...
Jul 16, 2004

Dear all

Would anybody be kind to give an idea if there is any CAT Programme which can be used for English to Urdu or Urdu to English Language.

Thanks a lot in advance.

Kind Regards
Rafaqat
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
西班牙
Local time: 11:02
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
I've moved your posting to the CAT tools help forum Jul 16, 2004



 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 10:02
German德语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Any I guess... Jul 17, 2004

Hello Rafaqat,
As far as I understand CAT tools work with all languages...
Here a copy of supported languages by Wordfast...

Supported languages

Wordfast can be used to translate any language supported by Microsoft Word. This includes Chinese/Japanese/Korean, right-to-left languages (Arabic, Hebrew), Cyrillic, in addition to all European, latin-based languages, Central European languages, Greek, various forms of Hindi, numerous minority languages etc.
... See more
Hello Rafaqat,
As far as I understand CAT tools work with all languages...
Here a copy of supported languages by Wordfast...

Supported languages

Wordfast can be used to translate any language supported by Microsoft Word. This includes Chinese/Japanese/Korean, right-to-left languages (Arabic, Hebrew), Cyrillic, in addition to all European, latin-based languages, Central European languages, Greek, various forms of Hindi, numerous minority languages etc.

Good luck,

Natália

Rafaqat Dogar wrote:

Dear all

Would anybody be kind to give an idea if there is any CAT Programme which can be used for English to Urdu or Urdu to English Language.

Thanks a lot in advance.

Kind Regards
Rafaqat
▲ Collapse
 
Rahi Moosavi
Rahi Moosavi  Identity Verified
加拿大
Local time: 05:02
正式会员 (自2004)
English英语译成波斯语（法尔西语）
+ ...
CAT - Farsi Jul 17, 2004

Hi !

I'm using Wordfast and Trados for Farsi without any problem. You use Word? If so there shouldn't be any problem as these CAT Tools are quite universal, language wise.
 
Rafaqat Dogar
Rafaqat Dogar  Identity Verified
英国
Local time: 10:02
正式会员 (自2004)
English英语译成Urdu 乌尔都语
+ ...
主题发起人
Thanks a lot Jul 18, 2004

Dear Natalia and Rahi

Thank you very much for help.


Kind Regards
Rafaqat Dogar
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Any Computer Assisted Tanslation Programme for English to Urdu?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »