技术论坛 » CAT Tools Technical Help »
Screenshots of new TransTools features
论题张贴者: Michael Beijer
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
英国
Local time: 21:17
正式会员 (自2009)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
May 27, 2014

I just posted a little overview of all the great tools there are in TransTools over on the CafeTran mailing list (here), and thought I’d copy it to Proz so people here could read it too.

TransTools started as a clone of CodeZapper but now has tons more features. By the way, these screenshots are all of the ‘TransTo... See more
I just posted a little overview of all the great tools there are in TransTools over on the CafeTran mailing list (here), and thought I’d copy it to Proz so people here could read it too.

TransTools started as a clone of CodeZapper but now has tons more features. By the way, these screenshots are all of the ‘TransTools for Word’ version, but there is also ‘TransTools for Excel’, ‘TransTools for Visio’ and ‘TransTools for Autocad’.

Ever need to make all the red highlighted text in a document hidden, so you can have your CAT tool ignore it? TransTools has a handy tool for this!

Have a look:


Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl



Wordbook.nl


Michael

PS: I am in no way connected to the developer of TransTools. Just a happy user. ▲ Collapse
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 23:17
Finnish芬兰语译成French法语
Download link + author May 29, 2014

Michael Beijer wrote:
PS: I am in no way connected to the developer of TransTools.

And even if you were, he could hardly pay you anything, given that TransTools is free (though financial contributions are accepted, and probably welcome too). OK, I see there's now also a $20 Professional version. Buying it is probably the best way to make a financial contribution (almost everything is included in the free version).

Since no link to TransTools were provided, here it is: http://www.translatortools.net/download.html

And let's also mention the author: Stanislav Okhvat, who is a translator.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 22:17
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
CodeZapper? May 29, 2014

Michael Beijer wrote:
TransTools started as a clone of CodeZapper but now has tons more features.


Is it being developed by the same guy?
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 23:17
Finnish芬兰语译成French法语
CodeZapper vs. TransTools May 29, 2014

Samuel Murray wrote:
Is it being developed by the same guy?

CodeZapper is developed by David Turner. What Michael (probably) meant is that TransTools started out by using CodeZapper as a model, a bit like Wordfast and memoQ started out emulating Trados Workbench and Déjà Vu, respectively.
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
英国
Local time: 21:17
正式会员 (自2009)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
主题发起人
Indeed. May 29, 2014

Thanks for adding all the missing info Dominique. I've been away from my computer for a bit and only just got back.

Michael
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Screenshots of new TransTools features







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »