非英语论坛 » Czech »
Neutuchající zájem překladatelské agentury
论题张贴者: Ales Horak
Ales Horak
Ales Horak  Identity Verified
捷克共和国
Local time: 23:41
正式会员 (自2009)
English英语译成Czech捷克语
+ ...
Mar 2, 2016

Dobrý den,
rád bych se zeptal, zda již někdo spolupracuje s agenturou, která zde asi tak 10x měsíčně vypisuje nové inzeráty na pozici překladatele apod.
Vaše zkušenosti by mě velice zajímaly.

Díky!
 
Petra Pavlíková
Petra Pavlíková  Identity Verified
斯洛伐克
Local time: 23:41
German德语译成Slovak斯洛伐克语
+ ...
väčšinou to neznamená nič dobré Mar 2, 2016

Dobrý deň,

už viackrát som mala podobnú skúsenosť, s agentúrami zo Slovenska, Čiech i s exotickejšími a doteraz v tom bol vždy nejaký skrytý problém. Najčastejšie narazíte na to, že ponúkajú extrémne nízke sadzby a nemienia o nich diskutovať, alebo neplatia včas faktúry a žiadny externý prekladateľ to s nimi dlho nevydrží.
 
Karel Tatransky
Karel Tatransky  Identity Verified
捷克共和国
Local time: 23:41
正式会员 (自2007)
German德语译成Czech捷克语
+ ...
... Mar 10, 2016

Čau Aleši, myslím, že ta frekvence mluví sama za sebe. S třemi centy za slovo asi moc použitelných překladatelů neseženou.
 
Michal Fabian
Michal Fabian  Identity Verified
加拿大
Local time: 17:41
Dutch荷兰语译成Slovak斯洛伐克语
+ ...
Tiež som sa opýtal, Mar 11, 2016

v tomto vlákne:

http://www.proz.com/forum/prozcom_job_systems/299101-job_posting_spammers.html

Dnes som teda inzerát podľa odporúčania nahlásil. Dozvedel som sa, že "job posting is in line with site rules." Možno, keď tých hlásení bude viac
 
Martin Stranak
Martin Stranak  Identity Verified
捷克共和国
Local time: 23:41
English英语译成Czech捷克语
+ ...
Jedna byla dokonce z Hradce Mar 28, 2016

Kdysi dávno mi nabídli namísto práce jejich SDL software. Takže namísto práce spíš jenom kukačka po zákaznících.
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Neutuchající zájem překladatelské agentury






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »