技术论坛 » Déjà Vu support »
Handling TTX files with registry hacks in DV X2
论题张贴者: Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
波兰
Local time: 13:23
正式会员 (自2009)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Feb 2, 2012

The Atril Knowledge base has an article on handling TTX and dealing with mismatched codes due to different font tags in TTX files. As a solution, two registry files are provided. However, it seems that they only work with DVX, not DVX2. Can such entries be also added manually for DVX2? The article i... See more
The Atril Knowledge base has an article on handling TTX and dealing with mismatched codes due to different font tags in TTX files. As a solution, two registry files are provided. However, it seems that they only work with DVX, not DVX2. Can such entries be also added manually for DVX2? The article is here: http://helpdesk.atril.com/index.php?pid=knowledgebase&cmd=viewentclient&id=19 ▲ Collapse
 
Grzegorz Gryc
Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 13:23
French法语译成Polish波兰语
+ ...
Change the hive name... Feb 2, 2012

Adam Łobatiuk wrote:

The Atril Knowledge base has an article on handling TTX and dealing with mismatched codes due to different font tags in TTX files. As a solution, two registry files are provided. However, it seems that they only work with DVX, not DVX2. Can such entries be also added manually for DVX2? The article is here: http://helpdesk.atril.com/index.php?pid=knowledgebase&cmd=viewentclient&id=19


Yep.
Just change the hive name as below.

Or copy and paste the lines between the ebegin and end rows, save as Unicode (with .reg extension), double click and answer Yes.
Close DVX2 before you proceed.


======= begin
REGEDIT4

[HKEY_CURRENT_USER\Software\ATRIL\Déjà Vu X2]
"TTXExportRepairFonts"=dword:00000001
"TTXImportIgnoreFonts"=dword:00000001
======= end

PS
It's my default setting.

Cheers
GG

[Edited at 2012-02-02 18:00 GMT]
 
Adam Łobatiuk
Adam Łobatiuk  Identity Verified
波兰
Local time: 13:23
正式会员 (自2009)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
主题发起人
@GG Feb 2, 2012

Awesome, thanks, Grzegorz!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling TTX files with registry hacks in DV X2






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »