技术论坛 » Déjà Vu support »
I need urgent help for exporting my DV X3 project
论题张贴者: Claudia Iglesias
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
智利
Local time: 09:43
正式会员 (自2002)
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
Feb 26, 2021

Hi, it's the first time I have this problem, when trying to export I get a message saying that DVX3 couldn't export. It also asks if I want to create the destination file (??)

There might be a configuration issue, but I don't know how to access the files where the original and translated files are or should be.

I could create the Pack & Go package, maybe I can send it to someone who can open it and send me back my translated file?
Or maybe someone can tell me what... See more
Hi, it's the first time I have this problem, when trying to export I get a message saying that DVX3 couldn't export. It also asks if I want to create the destination file (??)

There might be a configuration issue, but I don't know how to access the files where the original and translated files are or should be.

I could create the Pack & Go package, maybe I can send it to someone who can open it and send me back my translated file?
Or maybe someone can tell me what to do with this Pack & Go package in order to recover my translation?

Thank you very much!

Claudia ▲ Collapse
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
智利
Local time: 09:43
正式会员 (自2002)
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
主题发起人
Matthias Brombach, THANK YOU! Feb 26, 2021

Problem solved thanks to Matthias, who could open the Pack & Go package and recover the translation in MSWord.

Thank you very much, Matthias!
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
德国
Local time: 15:43
正式会员 (自2007)
Dutch荷兰语译成German德语
+ ...
You are welcome ... Feb 26, 2021

... and I assume, it was a problem with the directories where either the source file or the TM / TB was stored (it looked like there was a network directory involved, when I opened Claudia's project on my computer). Most important: A colleague was helped in practice.

[Bearbeitet am 2021-02-26 19:51 GMT]

Claudia Iglesias
Platary (X)
Yolanda Broad
Selcuk Akyuz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need urgent help for exporting my DV X3 project






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »