翻译 - 艺术与业务 » Getting established »
Reporting cridentials
论题张贴者: Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
加拿大
Local time: 11:15
English英语译成Dari达利语
+ ...
Jan 25, 2007

Hello,

Is it possible to report degrees that are not in the field of translation. Or can I report the degree I have mentioned in resume which is in science not in translations.

Thanks
 
Jennifer Forbes
Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 18:15
French法语译成English英语
+ ...
纪念
Yes, mention your science degree Jan 26, 2007

Hullo Mohammed,
I'd say yes, certainly mention your science degree. It could be relevant to your translation work - you could well be offered texts in that field.
Best wishes,
Jenny.
 
Paul Merriam
Paul Merriam  Identity Verified
Local time: 13:15
Russian俄语译成English英语
+ ...
Of course Jan 26, 2007

You can report anything you think relevant. By all means, report your science degree. It indicates that you know something about science and that you have a grasp of good scientific writing. If someone is looking for a translator of science texts, that could well be more important than a translation degree.
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
印度尼西亚
Local time: 00:15
English英语译成Indonesian印度尼西亚语
+ ...
Of Course, Jan 26, 2007

Hello Mohammad,

You can report your degree even though it is not in translation. Certainly, it confirms your field of specialization.

Just, send a support ticket to the ProZ staff.

Good luck.
 
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
加拿大
Local time: 11:15
English英语译成Dari达利语
+ ...
主题发起人
Thansk Jan 26, 2007

Thank you all for your comments, I will definitely do that.

Regards

Mohammad
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reporting cridentials







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »