技术论坛 » Hardware »
Suitable Netbook for Studio 2015
论题张贴者: Christin Speck
Christin Speck
Christin Speck  Identity Verified
德国
Local time: 21:25
正式会员 (自2012)
English英语译成German德语
+ ...
Feb 9, 2016

Hi all,

I generally work on Mac and I'm a happy Wordfast user but more and more often I'm required to use SDL Trados. I don't like using Parallels on my Mac, so now I'm thinking about getting a very basic netbook to run Studio 2015 (Starter edition) for those SDL projects. it would only be for that, Studio and an office packet, not much else..Would a basic netbook with 2 GB RAM be sufficient for that? I'm thinking about something like the Lenovo idea pad 100S-11…

Than... See more
Hi all,

I generally work on Mac and I'm a happy Wordfast user but more and more often I'm required to use SDL Trados. I don't like using Parallels on my Mac, so now I'm thinking about getting a very basic netbook to run Studio 2015 (Starter edition) for those SDL projects. it would only be for that, Studio and an office packet, not much else..Would a basic netbook with 2 GB RAM be sufficient for that? I'm thinking about something like the Lenovo idea pad 100S-11…

Thanks for any input, I've not much of an idea about those hardware issues.. ▲ Collapse
 
Jo Macdonald
Jo Macdonald  Identity Verified
西班牙
Local time: 21:25
Italian意大利语译成English英语
+ ...
4 GB is OK Feb 9, 2016

Hi Christin,
I'm running Studio 2014, Word, a dictionary and Chrome at the mo and Task Monitor says the system is using 2.84 GB, so I don't think you'll get away with just 2 GB of RAM unless you want to wait for the computer to write the swap file. 4 GB should be fine.

You might be able to slot another 2 GB of RAM in.
 
Rolf Keller
Rolf Keller
德国
Local time: 21:25
English英语译成German德语
Go for 8 GB Feb 10, 2016

Jo Macdonald wrote:

Hi Christin,
I'm running Studio 2014, Word, a dictionary and Chrome at the mo and Task Monitor says the system is using 2.84 GB


Is your system using 2.84 GB *incl* the swap file? If not, you wait for the swap file, at least occasionally.

My PC has 32 GB RAM, and my swap file is limited to 100 MB, i.e. practically disabled. With this configuration I can see how much RAM is really needed resp useful: My Windows 10 uses 2.7 GB without any application, so 4 GB RAM would be somewhat short anyway.
 
Jo Macdonald
Jo Macdonald  Identity Verified
西班牙
Local time: 21:25
Italian意大利语译成English英语
+ ...
8 GB Feb 10, 2016

Hi Ralf,
Been using 4 GB for ages and never noticed the system was slow. Just chucked another 4 GB in a few weeks ago to have 8 and really no noticeable difference, few seconds sometimes maybe.
Running Windows 7, don't really like 10 and it sounds heavier too from what you say.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suitable Netbook for Studio 2015






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »