关于ProZ.com的论坛 » KudoZ »
话题中的页数:   < [1 2]
KudozNet inundation (Staff: \'Bug fixed. Thanks!\')
论题张贴者: Csaba Ban
Katalin Szilárd
Katalin Szilárd  Identity Verified
匈牙利
Local time: 02:40
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
Same here Dec 3, 2002

I got 10 kudoZNET questions today. Mostly English-Portugese and English-Spanish. None of them are my language pairs. I didn\'t download Kudoznet either. I checked one question and it said: \"Test\" ... ?
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
美国
Local time: 17:40
正式会员 (自2001)
German德语译成Italian意大利语
+ ...
All have received KudoZ.net and KudoZ notifications Dec 3, 2002

Hi,



I have received myself many notifications for EN>ESL and EN>PO, far away from my own. There\'s a problem, that\'s clear. Still, please, let\'s not jump to the conclusion that the asker has sent intentionally 20 copies of the same question to an x thousand no. of colleagues, when he / she clicked on \"send\" in the KudoZ.net! We can\'t choose, whom we\'d like to send the notifications, they are sent out automatically and unfriendly messages do not solve the trouble at all... See more
Hi,



I have received myself many notifications for EN>ESL and EN>PO, far away from my own. There\'s a problem, that\'s clear. Still, please, let\'s not jump to the conclusion that the asker has sent intentionally 20 copies of the same question to an x thousand no. of colleagues, when he / she clicked on \"send\" in the KudoZ.net! We can\'t choose, whom we\'d like to send the notifications, they are sent out automatically and unfriendly messages do not solve the trouble at all.



Cheers,



Giuliana still deleting ESL & PO notifications



_________________



[ This Message was edited by: on 2002-12-03 15:18 ] ▲ Collapse
 
schwensen (X)
schwensen (X)  Identity Verified
Local time: 02:40
Spanish西班牙语译成Danish丹麦语
+ ...
Just want to say "me too"... Dec 3, 2002

Guess it\'s not even necessary to tell.

(I just feel soooo important when suddenly 10-15 messages knock at my door at the same time! LOL!)



Good luck with it, by the way ;o) (Still haven\'t learned to use the Proz-smilies...)



Anna
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 20:40
网站创办人
Bug fixed Dec 3, 2002

This was a bug associated with the new KudoZ.NET application. (The people who posted the questions are not to blame.)



We have corrected the problem, but emails which are already on their way may still arrive.



I apologize for the trouble!



Henry
 
Hermann Bruns
Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 02:40
English英语译成German德语
Bug fixed Dec 3, 2002

Dear KudoZ users,



I am sorry that you received several KudoZ emails you should not have received. There was a minor bug in one script, but it had major negative consequences. I have fixed this bug today. And this should not happen again.



Please accept my apologies.



Best regards

Hermann Bruns
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
德国
Local time: 02:40
English英语译成German德语
The same bug or a new one? Dec 3, 2002

I\'ve just received (tenfold) notification for http://www.proz.com/kudoz/320184, eng_por, which is outside my pairs.



Timestamp of the mails: 17:16-17:28.
 
Nathalie M. Girard, ALHC (X)
Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English英语译成French法语
+ ...
For me it is the Forum Postings which are flooding my inbox Dec 3, 2002

... in multiple copies...

I posted under Bugs to report this...



Breath folks, we will get through this hic up!



Nathalie
 
Myron Netchypor
Myron Netchypor  Identity Verified
乌克兰
Local time: 03:40
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...

版主
The same with me Dec 4, 2002

I\'ve got Por-Eng, In-En, etc, language combinations I never workd with. Maybe it\'s something with system.
 
Johann Kristjansson
Johann Kristjansson  Identity Verified
冰岛
Local time: 00:40
English英语译成Icelandic冰岛语
Still bugging Dec 9, 2002

I received a Kudoz question marked in the language combination Icelandic-English, which I answered, but when I wanted to check it out later I found out it was originally posted under French-English and still is, so there are still some bugs in the system.

JRK
 
Hermann Bruns
Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 02:40
English英语译成German德语
Still bugging Dec 9, 2002

Hello Johann,



this seems to be the only bug for several days. Do you remember the KudoZ number so that I can check it?



Thanks

Hermann
 
Johann Kristjansson
Johann Kristjansson  Identity Verified
冰岛
Local time: 00:40
English英语译成Icelandic冰岛语
Re: Still bugging Dec 10, 2002

Hello Hermann.



This is what it looked like when I received it:



New KudoZ question:

-----------------------

Term: lundi

Languages: Icelandic>English

Field: Other

Level: easy

Asker: adam

URL: http://www.proz.com/kudoz/323898

-----------------------



With thanks fo... See more
Hello Hermann.



This is what it looked like when I received it:



New KudoZ question:

-----------------------

Term: lundi

Languages: Icelandic>English

Field: Other

Level: easy

Asker: adam

URL: http://www.proz.com/kudoz/323898

-----------------------



With thanks for swift reply,

JRK ▲ Collapse
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

KudozNet inundation (Staff: \'Bug fixed. Thanks!\')






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »