翻译 - 艺术与业务 » Literature / Poetry »
Translating Wordsworth
论题张贴者: fedric
fedric
fedric  Identity Verified
意大利
Local time: 16:17
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Jun 23, 2005

Qualcuno sa se esiste una versione italiana dell'"Ode all'Immortalità" di W. Wordsworth?
Grazie a tutti coloro che potranno fornirmi informazioni
 
Sarah Steiner
Sarah Steiner  Identity Verified
Local time: 16:17
Spanish西班牙语译成German德语
+ ...
see: index translationum Jun 23, 2005

Hi,

As far as the Unesco´ "index translationum" is concerned, you can find there:

Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor: Ballate liriche [It] / Franco Marucci / Milano: Mondadori, 1979. 298 p. ENG: Lyrical ballads
2/4
Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor: Ballate liriche [It, Eng] / Franco Marucci / Milano: Mondadori, 1988. 298 p. ENG: Lyrical ballads
3/4
Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor: Ballate liriche [It]... See more
Hi,

As far as the Unesco´ "index translationum" is concerned, you can find there:

Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor: Ballate liriche [It] / Franco Marucci / Milano: Mondadori, 1979. 298 p. ENG: Lyrical ballads
2/4
Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor: Ballate liriche [It, Eng] / Franco Marucci / Milano: Mondadori, 1988. 298 p. ENG: Lyrical ballads
3/4
Wordsworth, William; Coleridge, Samuel Taylor: Ballate liriche [It] / Franco Marucci / Milano: A. Mondadori, 1999. 298 p. ENG: Lyrical ballads
4/4
Wordsworth, William: Poesie scelte [It] (Bilingual ed.) / Flavio Giacomantonio / Soveria Mannelli: Rubbettino, 1999. 341 p. ENG: Selected poems

No idea if the poem you search is in there. Hope this helps anyway.

Regards
Sarah ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Wordsworth







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »