Firefox has a free, fast, offline, machine translator 论题张贴者: ezpz
|
|---|
ezpz 
Local time: 05:35
正式会员 (自2009)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
https://gigazine.net/gsc_news/en/20260912-firefox-translations/
On the address bar, enter:
about:translations
You will see a form similar to Google Translate, DeepL, etc.
It runs locally on your machine, and therefore it also runs offline.
Obviously it's free, as well as open-source.
For those of us that don't use onl... See more https://gigazine.net/gsc_news/en/20260912-firefox-translations/
On the address bar, enter:
about:translations
You will see a form similar to Google Translate, DeepL, etc.
It runs locally on your machine, and therefore it also runs offline.
Obviously it's free, as well as open-source.
For those of us that don't use online Machine Translators due to privacy concerns, and don't have computers fast enough to run OpusCatMT or the newfangled LLMs, this is a very good option for quick, basic MT that you can copy-paste into your CAT/Word-processor and speed up your translation work process without an internet connection.
To download the language packs, open Settings, General, scroll down to Translations, download both languages you want to translate FROM and also TO.
(I think it uses English as the "Rosetta stone", so translations between language pairs not involving English are markedly lower quality). (Still this is incredibly useful even if just for type-setting, number formatting, and copy-pasting without formatting).
[Edited at 2026-09-18 09:39 GMT] ▲ Collapse
| | | | Samuel Murray
荷兰
Local time: 06:35
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
This feature has existed for a number of years now. The translation quality is adequate for making sense of what a website says. It's a bit of an odd thing, though: the machine translator runs entirely offline but it translates web pages. I think this may be useful for intranets.
| | | | ezpz
Local time: 05:35
正式会员 (自2009)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
主题发起人 | Clarification: open the about page | Sep 18 |
I am aware of the webpage translation feature.
I was pointing specifically to this about page:
about:translations
There were convoluted ways to try and use it as a Google-Translate-like machine translator, e.g. by making a a Html file with your source text, dragging-dropping into Firefox and using the "translate webpage" feature (like an Intranet as you said).
Now you can forget all of that.
Open the above about page and you can simply copy-past... See more I am aware of the webpage translation feature.
I was pointing specifically to this about page:
about:translations
There were convoluted ways to try and use it as a Google-Translate-like machine translator, e.g. by making a a Html file with your source text, dragging-dropping into Firefox and using the "translate webpage" feature (like an Intranet as you said).
Now you can forget all of that.
Open the above about page and you can simply copy-paste your source-text to get an instant machine translation. ▲ Collapse
| | | | Peter Motte
比利时
Local time: 06:35
正式会员 (自2009)
Dutch荷兰语译成Flemish佛兰芒语
+ ...
| Interesting, but... | Sep 18 |
It's interesting but the question remains how trustworthy it is, and how sure you can be it's correct translated if you don't know the source text or the target text?
That's always the problem with automated systems: they demand a high level of expertise from the user.
[Edited at 2026-09-18 12:24 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Firefox has a free, fast, offline, machine translator | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Draftsmith | Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
