技术论坛 » Phrase (formerly Memsource) support »
TM matches replacing target segment rather than inserting
论题张贴者: Lincoln Hui
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
香港
Local time: 02:30
会员
Chinese汉语译成English英语
+ ...
Nov 12, 2020

Not sure if this happened with the latest update, but right now selecting a TM match from the right panel or using Ctrl+Number replaces the target segment with the TM match, rather than inserting it.

I thought there was a setting to change this, but I cannot find one.
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
香港
Local time: 02:30
会员
Chinese汉语译成English英语
+ ...
主题发起人
Indisputable proof that Memsource is run by morons Nov 14, 2020

memsource retards

F you, Memsource.

Every other CAT tool lets you choose whether to insert or overwrite. You are the only people stupid enough to just change the behavior without making it an option for the user.

Who the F do you think you are?

[Edited at 2020-11-14 09:32 GMT]
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


TM matches replacing target segment rather than inserting






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »