翻译 - 艺术与业务 » Money matters »
Working debt collector in Canada
论题张贴者: Tiến Anh Lê
Tiến Anh Lê
Tiến Anh Lê  Identity Verified
越南
Local time: 20:40
正式会员 (自2007)
English英语译成Vietnamese越南语
+ ...
Aug 17, 2010

Hi all,

Unfortunately, I was cheated by a Canadian outsourcer for whom I have done several projects and paid so far.

The overdue amount is about 1000 USD and no reply from him.

Please let me know from your experience if there is any working debt collector (DC) in Canada that I can count on. Normally, do you think that it is efficient to rent a DC for such amount?

Your sharing is warmly appreciated.
 
Arianne Farah
Arianne Farah  Identity Verified
加拿大
Local time: 09:40
正式会员 (自2008)
English英语译成French法语
Which city? Aug 17, 2010

I had a good experience with Crédit Protection E.D. Ltée in Montreal - the fee was 15% of the collected amount which I thought was quite fair.
 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
伯利兹
Dutch荷兰语译成German德语
+ ...
And which outsourcer? Aug 17, 2010

Would you mind telling me in a private message? Got a bad feeling about a certain one and if it is the same, we might consider joint action.
 
Tiến Anh Lê
Tiến Anh Lê  Identity Verified
越南
Local time: 20:40
正式会员 (自2007)
English英语译成Vietnamese越南语
+ ...
主题发起人
Vancouver Aug 18, 2010

Arianne Farah wrote:

I had a good experience with Crédit Protection E.D. Ltée in Montreal - the fee was 15% of the collected amount which I thought was quite fair.


Hi,

They are in Vancouver.

Thank you for your sharing, I will be contacting them soon.

Regards,
 
maria pelufo
maria pelufo  Identity Verified
乌拉圭
Local time: 09:40
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
I am in the same boat! Aug 20, 2010

Hi Wolfgang, and Smiles,

I am owed $2000 (after payment for a very complicated job that required revision was entirely CANCELLED).

I would gladly pay 15% to recover that amount.

Yes, the person does not answer either. And they definitely have offices in Vancouver.

Can they be all the same?

I would appreciate your messaging me too

I do not think we have to be so discrete though. If it is the same company, they should... See more
Hi Wolfgang, and Smiles,

I am owed $2000 (after payment for a very complicated job that required revision was entirely CANCELLED).

I would gladly pay 15% to recover that amount.

Yes, the person does not answer either. And they definitely have offices in Vancouver.

Can they be all the same?

I would appreciate your messaging me too

I do not think we have to be so discrete though. If it is the same company, they should be named. And they are in the Blue Board anyway as people that don't pay. I was just too inexperienced -haven't worked much freelance in the last years since I always was employed full time-, and did not know that I could check.

Now I do! It won't happen again.

Good luck to you guys! ▲ Collapse
 
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
加拿大
Local time: 06:40
English英语译成German德语
+ ...
Contact the STIBC Aug 21, 2010

Please contact the Society of Translators and Interpreters in BC to check if this is the same company for which the following alert was sent out last month:

"If you or someone you know has not been paid by this company, please contact the office and we will forward you the contact information of the STIBC member involved, who has offered to provide information on the process for submitting a collection claim, and the agencies available. "

Direct your inquiries to the of... See more
Please contact the Society of Translators and Interpreters in BC to check if this is the same company for which the following alert was sent out last month:

"If you or someone you know has not been paid by this company, please contact the office and we will forward you the contact information of the STIBC member involved, who has offered to provide information on the process for submitting a collection claim, and the agencies available. "

Direct your inquiries to the office of www.stibc.org ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working debt collector in Canada







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »