翻译 - 艺术与业务 » Money matters »
What's the quality assurance rate per minute?
论题张贴者: Dalia Nour
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
埃及
Local time: 13:44
正式会员 (自2018)
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
Apr 30, 2021

Hi,

I'm wondering what is the rate for doing QA per minute in subtitling?

Thanks in advance!

Regards,
Dalia

[Edited at 2021-04-30 21:12 GMT]
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
土耳其
Local time: 13:44
正式会员 (自2007)
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
Relative May 1, 2021

I believe that is a specific task, and thus, it would be entirely up to you to determine the rate, Dalia.

Dalia Nour
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
埃及
Local time: 13:44
正式会员 (自2018)
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
主题发起人
@ATIL May 1, 2021

So, do you think that there is no stander rate for doing QA?

ATIL KAYHAN
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
土耳其
Local time: 13:44
正式会员 (自2007)
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
Yes May 1, 2021

I think there is no standard rate for for doing QA. That means you can evaluate all the aspects of the task, and come up with a rate for yourself.

Dalia Nour
Tina Vonhof (X)
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
埃及
Local time: 13:44
正式会员 (自2018)
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
主题发起人
@ATIL May 1, 2021

You are right! Thank you so much for sharing your point of view!

ATIL KAYHAN
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
土耳其
Local time: 13:44
正式会员 (自2007)
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
Dalia May 1, 2021

You are very welcome.

Dalia Nour
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 12:44
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
@Dalia May 2, 2021

Dalia Nour wrote:
I'm wondering what is the rate for doing QA per minute in subtitling?


I suggest you repost your question in the Subtitling subforum:
https://www.proz.com/forum/subtitling-123.html

Dalia Nour
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
埃及
Local time: 13:44
正式会员 (自2018)
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
主题发起人
@Samuel May 2, 2021

I will do! Thank you so much!
 
Miranda Miles (X)
Miranda Miles (X)
美国
Thanks! May 11, 2021

Great advice for me. Thanks!

Dalia Nour
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the quality assurance rate per minute?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »