翻译 - 艺术与业务 » Off topic »
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >
Off topic: It\'s a girl!!!! (Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET)
论题张贴者: Alison Schwitzgebel
artyan
artyan
美国
Local time: 23:22
English英语译成Russian俄语
+ ...
Congratulations!!! Jul 2, 2002


Great news!

Welcome to the world, Rhiona!!!

May you always be happy!
 
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
意大利
Local time: 08:22
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Congratulations! Jul 2, 2002

I wish you and your daughter a great time together.

Laura

Mother to triplets aged 3 and a half
 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 08:22
German德语译成English英语
+ ...
Congratulations Jul 2, 2002

And welcome Rhiona Jean!!!



Petra
 
Carla Zwanenberg
Carla Zwanenberg  Identity Verified
荷兰
Local time: 08:22
正式会员 (自2002)
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
Congratulations! Jul 2, 2002

Enjoy your daughter



Carla
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 09:22
Chinese汉语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Happy to share your joy! Jul 2, 2002

Marta and family
 
Joeri Van Liefferinge
Joeri Van Liefferinge  Identity Verified
比利时
Local time: 08:22
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
Congratulations and enjoy! Jul 2, 2002

Great news! Give the girl a great life!



Joeri (who became a daddy on June 4th)
 
Kathi Stock
Kathi Stock  Identity Verified
美国
Local time: 01:22
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Baby-Girl Jul 2, 2002

Dear Alison,

All my best wishes for you, your daughter and your family! It certainly put a smile on my face when I read your message Enjoy your time with the new-born.



Best wishes,



Kathi
 
C Greene
C Greene  Identity Verified
Local time: 08:22
English英语译成French法语
Congratulations.... Jul 2, 2002

from France.
 
Olivier San Léandro
Olivier San Léandro  Identity Verified
Local time: 08:22
English英语译成French法语
+ ...
Hurra!!! Jul 2, 2002

Congratulations!!!

Welcome to you, petit bébé!!



Olivier
 
CMateus
CMateus
葡萄牙
Local time: 07:22
Portuguese葡萄牙语译成English英语
+ ...
Congratulations!! Jul 2, 2002

I\'m also going to have that joy, very, very soon, end September. Can\'t Wait!!

All the best
 
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
西班牙
Local time: 07:22
正式会员 (自2006)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Congratulations!!! Jul 2, 2002

Another lovely girl for the community !!
 
Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 01:22
German德语译成English英语
+ ...
Rhiona Jul 2, 2002

Congrats, Alison!
 
Heather Starastin
Heather Starastin
加拿大
Local time: 02:22
German德语译成English英语
Congratulations! Jul 2, 2002

Dear Alison,

warmest congratulations on the birth of your little daughter! Maybe not the first ProZ baby (was already a long-standing member of ProZ when our Felix was born in April 2001), but just as special. Maybe one day ProZ will start a virtual créche where all the kids can go when their parents aren\'t inconsiderately hogging the PC...

Take care,

Heather
 
CLS Lexi-tech
CLS Lexi-tech
Local time: 02:22
English英语译成Italian意大利语
+ ...
AUGURI a te e alla bambina! Jul 2, 2002

paola l m



(I thought I would do it in my language; you deserve multilingual congrats)
 
tazdog (X)
tazdog (X)
西班牙
Local time: 08:22
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Congratulations! Jul 2, 2002

And best of luck for the future. Enjoy!



Cindy
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

It\'s a girl!!!! (Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »