This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Michael Mestre 法国 Local time: 21:24 English英语译成French法语 + ...
Apr 10, 2010
Dear colleagues,
Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ? I tried to unzip the tokenizers 0.2-20 package in the OmegaT directory, just as I used to do with 2.0.5, then I ran OmegaT-tokenizers.
OmegaT itself works and the vocabulary from the glossary is detected, however it doesn't seem to perform what Tokenizers is supposed to do.
For instance, it doesn't associate a word in the singular from the glossary with wor... See more
Dear colleagues,
Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ? I tried to unzip the tokenizers 0.2-20 package in the OmegaT directory, just as I used to do with 2.0.5, then I ran OmegaT-tokenizers.
OmegaT itself works and the vocabulary from the glossary is detected, however it doesn't seem to perform what Tokenizers is supposed to do.
For instance, it doesn't associate a word in the singular from the glossary with word in the plural from the document. Is there a quick fix for this ?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Didier Briel 法国 Local time: 21:24 English英语译成French法语 + ...
Change tokenizers for version 2.1.1 and above
Apr 10, 2010
Michael Mestre wrote: Does anyone know how to use Tokenizers with OmegaT 2.1 (in my case, 2.1.4_1) ? I tried to unzip the tokenizers 0.2-20
The -2.0 means these tokenizers are designed to work with 2.0. 2.1.1 and above have an improved plugin support. As a consequence, the installation method is different.
That has been discussed in the Yahoo support group, and you would get faster answers there.
Didier
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Mestre 法国 Local time: 21:24 English英语译成French法语 + ...
主题发起人
It works, thanks
Apr 10, 2010
Thank you Didier, it works. I had a hard time finding the new version of Tokenizers on the sourceforge page, but now I got it. The install procedure is not made for dummies, I have to say..
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Login to reply/comment 
