技术论坛 » OmegaT support »
Unable to see the project file in OmegaT
论题张贴者: Denise Soria
Denise Soria
Denise Soria  Identity Verified
Sep 19, 2010

HI,
I am learning to use OmegaT 2.0.5 update 4 but I've been unable to maximise or see the project file, the one I have to translate in the editing pane (unlike the glossary and fuzzy matches boxes which are maximised).
Both Omega T and Openoffice are installed in Spanish, but I followed the installation process in English (would that be the problem?). I say this because I read that "If the Editing pane is empty, the language of your Windows installation isprobably not English and O... See more
HI,
I am learning to use OmegaT 2.0.5 update 4 but I've been unable to maximise or see the project file, the one I have to translate in the editing pane (unlike the glossary and fuzzy matches boxes which are maximised).
Both Omega T and Openoffice are installed in Spanish, but I followed the installation process in English (would that be the problem?). I say this because I read that "If the Editing pane is empty, the language of your Windows installation isprobably not English and OmegaT does not have an Instant Start tutorial in your language".
Thank you for any help. ▲ Collapse
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
法国
Local time: 03:31
English英语译成French法语
+ ...
Try restoring the panes first Sep 19, 2010

scouseland wrote:
I am learning to use OmegaT 2.0.5 update 4 but I've been unable to maximise or see the project file, the one I have to translate in the editing pane (unlike the glossary and fuzzy matches boxes which are maximised).


Are you sure you have a document OmegaT can recognize in the /source folder of the project?

Both Omega T and Openoffice are installed in Spanish, but I followed the installation process in English (would that be the problem?).

Just to be sure: you can use Options/Restore Main Window (Opciones/Restaurar ventana principal).

There is a Spanish Instant Start, so it should be displayed when you start OmegaT.

Didier
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 03:31
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
What is the document's file extension? Sep 19, 2010

Didier Briel wrote:
Are you sure you have a document OmegaT can recognize in the /source folder of the project?


Yes, tell us what the source document's file extension is.

Samuel
 
Denise Soria
Denise Soria  Identity Verified
主题发起人
the file is there but can't maximise it Sep 19, 2010

Hi there,
Thank you for your replies!
The file is .odt I know the file is recognized because the name of it is at the bottom next to dictionary and google translate so I dont know how to maximise it or see it.
I couldnt find options/restore main window...
The instant start is not displayed anymore. Only the first time I installed it, so that space is empty.
Thank you again.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 03:31
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
Here? Sep 19, 2010

scouseland wrote:
I couldnt find options/restore main window...






[Edited at 2010-09-19 19:41 GMT]
 
Denise Soria
Denise Soria  Identity Verified
主题发起人
found it Sep 20, 2010

Thank you Samuel. I can see the text now!
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Unable to see the project file in OmegaT






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »