技术论坛 » Phrase (formerly Memsource) support »
话题中的页数:   < [1 2 3]
No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format?
论题张贴者: expressisverbis
expressisverbis
expressisverbis
葡萄牙
Local time: 13:05
正式会员 (自2015)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
主题发起人
Update Dec 20, 2023

This morning, by chance, the PM sent me the link to Phrase TMS to update a term validated by the client and I managed to take some screenshots.

View Project is enabled:

Captura de ecrã 2023-12-20 092335

Once I click on View Project, I get the following:

Captura de ecrã 2023-12-20 092503

Then, when I click on the file, the Web Editor appears:

Captura de ecrã 2023-12-20 092648

I don't have access to download the file. Also I don't have access to use the "Export as" option. In fact, it's not enabled as you can see.
The only functions I can use, and there are only a few for translation, are those in the "Edit", "Tools" and "Format" menus; everything else is completely restricted.
I've already spoken to the PM of this client's account (cosmetics brand) and they are inflexible.
For this client they won't give me access to these options on the grounds that they can't use Phrase TM. I don't think this is correct, and I don't understand why they are imposing these restrictions.
Why the other PM who works with another client's acount accepts to give me access, and this one doesn't?
They are one only agency now because the two companies merged. Why different "rules" for different clients? I wish I could understand it...
Thank you all.









[Edited at 2023-12-20 16:14 GMT]
 
话题中的页数:   < [1 2 3]


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »