非英语论坛 » Polish »
Off topic: Słowniki! Tłumacze!!!
论题张贴者: PAS
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 16:34
Polish波兰语译成English英语
+ ...
Dec 3, 2007

No już nas naprawdę rozpieszczają...

W dzisiejszej gazecie powszechnie kojarzonej z układem oligarchów słownik angielsko-polski, w drugą stronę za tydzień.
Tym razem przezornie nie podali liczby haseł, co by niektórych Prozowiczów nie drzaźnić zakresem słów dla licealistów itp.... See more
No już nas naprawdę rozpieszczają...

W dzisiejszej gazecie powszechnie kojarzonej z układem oligarchów słownik angielsko-polski, w drugą stronę za tydzień.
Tym razem przezornie nie podali liczby haseł, co by niektórych Prozowiczów nie drzaźnić zakresem słów dla licealistów itp.

W kolejnej gazecie, drukowanej na żółtym papierze, program do tłumaczenia niemiecko-polsko-niemiecki firmy Techland.

Teraz częstotliwość pytań w parze DE-PL drastycznie spadnie!
Tłumacz ang-pol-ang chyba za tydzień.

Paweł


[Edited at 2007-12-03 11:36] ▲ Collapse
 
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
波兰
Local time: 16:34
English英语译成Polish波兰语
+ ...
translator angielskiego Dec 3, 2007

w żółtej gazecie ma być jutro....

Ania
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słowniki! Tłumacze!!!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »