| 话题中的页数: [1 2] > |
Poll: How often do you backup your work? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
| |
| In general, daily | Jul 31, 2013 |
Sometimes after completing a job. By the way, this is a repeated question, with slight variations:
ht... See more
| | | |
Simon Bruni 
英国
Local time: 05:53
正式会员 (自2009)
Spanish西班牙语译成English英语
| After every sentence | Jul 31, 2013 |
One of the benefits of CAT. The completed translation is backed up on my email provider's server when I send it to the client.
| | | |
Leah Hunt
英国
Local time: 05:53
German德语译成English英语
I have a copy of my work folder in a private Dropbox account so it backs up automatically every time I save.
I also work across a Mac and a virtual Windows environment so it means I can keep these synced at all times.
| | |
|
|
|
| Now more often than before | Jul 31, 2013 |
This poll might be repeated regularly but it has served its purpose - I have now finally set up an automatic online backup rather than a manual stick-based one
| | | |
Graeme Walle (X)
芬兰
Local time: 07:53
Finnish芬兰语译成English英语
+ ...
| time here too | Jul 31, 2013 |
Chris S wrote:
This poll might be repeated regularly but it has served its purpose - I have now finally set up an automatic online backup rather than a manual stick-based one
Yes, with one external hard drive on the blink and another sounding a bit ill, I think its time to bite the bullet too!
| | | |
neilmac
西班牙
Local time: 06:53
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Er, sort of regularly, which is basically when I remember to do so.... and I haven't backed up for about a week now, so thanks for the reminder!
| | | |
But on an external hard disc. Online, never and no way!!
| | |
|
|
|
tilak raj
印度
Local time: 10:23
正式会员 (自2012)
English英语译成Panjabi旁泽普语
+ ...
| Daily on Google Drive | Jul 31, 2013 |
I use to save my work on google drive. It is really a good facility to save work while working on a computer. Which we save on offline that automatically save on our google doc. It makes a drive among your other drive with name :Google Drive.
It is really very helpful facility backup the work.
[Edited at 2013-07-31 11:36 GMT]
| | | |
| This question can never be asked too many times... | Jul 31, 2013 |
If at least one person begins to safeguard their work as a result of each time the question is asked, hooray!
| | | |
Noni Gilbert wrote:
If at least one person begins to safeguard their work as a result of each time the question is asked, hooray!
| | | |
Edward Potter
西班牙
Local time: 06:53
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
A little tongue-in-cheek question for discussion: is it "to back up" or "to backup"? If it is the latter, can the past tense be "backupped"?
And is it "to log in" or "to login". Or is it "to log on"? Loginned? Logonned?
[Edited at 2013-07-31 14:25 GMT]
| | |
|
|
|
Mark Nathan
法国
Local time: 06:53
正式会员 (自2002)
French法语译成English英语
+ ...
| What do you mean by work? | Jul 31, 2013 |
It is obviously worth backing up translation memories as these are ongoing tools.
However there does not seem to be much point in keeping copies of old translated texts, particularly as, in theory, you could reproduce them all from your TMs.
Sometimes I imagine showing them to my grandchildren, but beyond that there isn't really any use for them.
| | | |
Ian Mansbridge
英国
Local time: 05:53
正式会员 (自2012)
Italian意大利语译成English英语
+ ...
I would say (without any research) that login and backup are nouns (ie "the login procedure", "save a file as backup") and that the verbs would be to log in and to back up (with past tense "logged in" and "backed up")
I do like logonned, however!
| | | |
Thayenga
德国
Local time: 06:53
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
I used to back-up my files on an external hard drive about every 2 weeks...until my main
computer's hard drive "smoked itself up" last month. Although most of the data could be
saved, some important files were missing, e. g. a couple of TMs. Now I back everything up at the end of the work day (whenever that might be ) Better safe than frantic.
| | | |
| 话题中的页数: [1 2] > |
Login to reply/comment 
