| 话题中的页数: [1 2] > |
Poll: Do you have any alternative source(s) of income other than translation? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you have any alternative source(s) of income other than translation?".
View the poll results »
| | | |
Yes, because income from translation is not a stable income(complementary) I also work as a medical doctor.
| | | |
Jack Doughty 
英国
Local time: 12:50
Russian俄语译成English英语
+ ...
纪念
I have another income but it's a pension from a full-time translating job.
| | | |
| Just like me... | Aug 6, 2014 |
Jack Doughty wrote:
I have another income but it's a pension from a full-time translating job.
| | |
|
|
|
from editing and proofreading English texts.
| | | |
I teach ESL (English as a Second Language) part-time at a local university. However, I'm taking a break from that at least until October.
| | | |
neilmac
西班牙
Local time: 13:50
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Not really, not nowadays. I used to teach TEFL so I could go back to that. There are other things I could do to earn a crust as well, if translation wasn't working out.
| | | |
| I answered No | Aug 6, 2014 |
But in fact I rent a small flat that I own.
I didn't think about it as it is a small source of income compared to translation (and correlated editing, QC and what-not).
Philippe
| | |
|
|
|
| Like Jack and Teresa | Aug 6, 2014 |
I have a pension and Social Security from working as a full-time translator. More than half my income comes from my freelance work.
I also receive royalties from my recently published memoir, Finding My Invincible Summer, but they're not much to write home about.
| | | |
I edit and proofread both English and Tamil texts. I do indexing. I check the accuracy, consistency, and aptness of translations by others.
| | | |
No need to really, oh hang on, if my wife works, does that count;-)
| | | |
DianeGM
Local time: 14:50
正式会员 (自2006)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
I have income from freelance journalism too.
| | |
|
|
|
Jenn Mercer
美国
Local time: 07:50
正式会员 (自2009)
French法语译成English英语
I answered No as I am a full-time translator and translation amounts to 99% of my income. However, my husband also works and it takes our combined income to run a household.
| | | |
I can hardly count the small amounts I get from my literary writing as "income" yet - it's more in the realm of "encouragement".
| | | |
| This is true for me too | Aug 6, 2014 |
Jenn Mercer wrote:
I answered No as I am a full-time translator and translation amounts to 99% of my income. However, my husband also works and it takes our combined income to run a household.
In my case, I could certainly "support myself" with my translation income, but I wouldn't be able to afford to live where I live, nor have the lifestyle I have. It takes two to tango (and pay for a bunch of extras)
| | | |
| 话题中的页数: [1 2] > |
Login to reply/comment 
