关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
话题中的页数:   < [1 2]
Poll: Do you offer technical translation services?
论题张贴者: ProZ.com Staff
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
巴西
Local time: 23:27
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Yes, Aug 19, 2015

I guess most translations are technical, unless it's a poem, song lyrics, or pure literature, and even then there are some technical aspects. But indeed some questions are just too broad and statistically null.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
德国
Local time: 04:27
正式会员 (自2006)
German德语译成English英语
Most translations are technical?? Aug 21, 2015

Mario Freitas wrote:

I guess most translations are technical, unless it's a poem, song lyrics, or pure literature, and even then there are some technical aspects. But indeed some questions are just too broad and statistically null.


You have me there. How can you call a poem technical? Let alone a medical report or film text?
I recon it would be great if you supplemented your comment with an explanation as to how you get to this result?
 
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
日本
Local time: 11:27
正式会员 (自2011)
Japanese日语译成English英语
FYI Aug 21, 2015

"a technical translator is someone who mostly or primarily translates for industry"

This is most probably the closest definition you will find. So, according to this poll, 60% or so of translators are technical translators. Looks like I have competition.

 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you offer technical translation services?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »