| 话题中的页数: < [1 2] | Poll: Do you generally check your business emails on weekends? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
| When is it 4 p.m. Friday? | Dec 7, 2015 |
In consideration of the poster who works from 10 a.m. to 4 p.m. Mon. to Fri. With one of my regular overseas clients, my Sunday evening is their Monday morning.
| | | | Mario Freitas 
巴西
Local time: 03:25
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
| If I'm home, yes, of course | Dec 8, 2015 |
But only about 20 times.
| | | | Zhihua Liu
中国大陆
Local time: 14:25
English英语译成Chinese汉语
+ ...
Though I seldom get any business-related emails during weekends, I do check it a few times everyday on my mobile, android email client.
After all, it only takes a few seconds and just in case.
| | | | 564354352 (X)
丹麦
Local time: 08:25
Danish丹麦语译成English英语
+ ...
| Regional clients only | Dec 8, 2015 |
Maxi Schwarz wrote:
When is it 4 p.m. Friday?
In consideration of the poster who works from 10 a.m. to 4 p.m. Mon. to Fri. With one of my regular overseas clients, my Sunday evening is their Monday morning.
I only very rarely work with clients outside my time zone, so the hours I refer to are CET. Simple, really... 
| | |
|
|
|
Katrin Bosse (X)
德国
Local time: 08:25
Dutch荷兰语译成German德语
+ ...
| Office hours simply don't apply | Dec 8, 2015 |
Of course I check my business emails on weekends - I WORK on weekends!
Rebecca Garber wrote:
I work when I like. I often take half days or whole days off during the week or on weekends to do something I want to do.
I work to accommodate a night-owl's schedule.
I take long lunches and long breaks for yoga clases and strength training.
I am always available early enough in my morning to email with Europe and Africa, which is where most of my work comes from.
My clients don't care when the work gets done, so long as it is done well and on time.
If I wanted to work office hours, I would have found an office job.
I whole-heartedly agree! I am a freelancer and a single mother. When I work, is determined by so many outside factors that criteria like "weekends" or "after office hours" are as random for me as the P/T meeting or my daughter's birthday party or her swimming course or a christmas school party or my yoga class etc.
I usually work very early in the morning/night on almost every day of the week, that's when I process my highest volumes and do my best work (no telephone calls from friends/mother/neighbours, no mail/package delivery, no emails to answer, (almost) no traffic/sirens outside, no child to attend to or shopping/cooking/washing/cleaning to do - a translator's heaven!).
That I (sometimes) demand a rush fee for working during weekends is mainly to help establish a standard in the industry: We SHOULD not need to work in weekends, but I choose to do so for personal reasons.
[Bearbeitet am 2015-12-08 05:54 GMT]
| | | | Julian Holmes
日本
Local time: 15:25
正式会员 (自2011)
Japanese日语译成English英语
But out of force of habit because I work weekends and I'm in front of a computer, anyway. Weekends is quality time for me since there are fewer distractions and I can get more stuff done. Besides, it's nice to take days off when everyone else is working - places I want to visit are less crowded and you can book tables at restaurants more easily.
Oh, BTW, the food here in Kyoto is absolutely delicious.  ... See more But out of force of habit because I work weekends and I'm in front of a computer, anyway. Weekends is quality time for me since there are fewer distractions and I can get more stuff done. Besides, it's nice to take days off when everyone else is working - places I want to visit are less crowded and you can book tables at restaurants more easily.
Oh, BTW, the food here in Kyoto is absolutely delicious.
http://www.japan-guide.com/e/e3963.html
Enjoy! ▲ Collapse
| | | | Mario Freitas
巴西
Local time: 03:25
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Maxi Schwarz wrote:
In consideration of the poster who works from 10 a.m. to 4 p.m. Mon. to Fri. With one of my regular overseas clients, my Sunday evening is their Monday morning.
And I didn't even think of the timezones. One more reason to check e-mails every day, at any time.
| | | | Ilan Rubin (X)
俄罗斯联邦
Local time: 09:25
Russian俄语译成English英语
Mario Chavez wrote: ILAN RUBIN wrote:
In my previous profession 80-90 hour weeks were the norm. If you worked 70 hours people would wonder what you were doing in the organization... Sounds like you were in the IT business, no? I live in USA, and most newspapers keep telling us Americans are the ones working the longest hours around the planet. I guess they are wrong.
Investment banking actually. The good ol' days. Actually the US bankers did work longer hours than us..
| | | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you generally check your business emails on weekends? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
