| 话题中的页数: < [1 2] | Poll: When an assignment bores you, you suddenly find yourself yearning for: 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
Chris S wrote:
Cake. Wine. Sex. Danger. Not necessarily simultaneously.
In that order, Chris?
| | | | Jessica Noyes 
美国
Local time: 11:58
会员
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Normally I can't listen to music and work simultaneously, but when I am creating complicated tables for annual reports, copying endless numbers for these reports, and/or doing massive cut and pastes, I crank up the tunes. Bluegrass, American and Franco-American roots, and "world music" keep me energized.
| | | | Judith Shiozawa (X)
德国
Local time: 17:58
German德语译成English英语
Either a nap or excercise!
| | | | | When I want to do house chores, that is a a clear sign I'm bored (or just trying to procrastinate) | Feb 28, 2017 |
Some jobs are really boring when you're past the "oh - exciting new terminology" point - and I have a wandering mind. So though I replied house chores, I usually allow myself small detours, reading articles, taking a walk, 10 minutes of stretching - or googling random things.
| | |
|
|
|
| Honestly... chocolate! | Feb 28, 2017 |
Am I alone in this vice?
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 17:58
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Household chores | Feb 28, 2017 |
There's always stuff to do around the house and garden. This week I've acquired a pressure washer, then had to assemble it and fix and replace the leaky old hose connections arounds the place. Things like that and woodgathering/chopping forays or a bit of garden digging/recycling are welcome exercise after sitting hunched over the PC all the time...
Right now, I've popped in here because I'm fed up translating big long chemical names. I'll probably knock it on the head in about hal... See more There's always stuff to do around the house and garden. This week I've acquired a pressure washer, then had to assemble it and fix and replace the leaky old hose connections arounds the place. Things like that and woodgathering/chopping forays or a bit of garden digging/recycling are welcome exercise after sitting hunched over the PC all the time...
Right now, I've popped in here because I'm fed up translating big long chemical names. I'll probably knock it on the head in about half an hour and play my guitar for a bit... ▲ Collapse
| | | | | |
No yearning for..I do it. Since I discovered thermal spa with open pool (water temperature 37°C, just 100 km away, open till midnight) I go there from late September till April, often, only not when it's well below zero or raining. One can work there in-between bathing with all kinds of massages, though not a place for tough projects; good for my back, neck,,,relaxing. Staying 2 days makes miracles, of course, when one has no obligations; my case. In other part of year, somewhere nearby, meanin... See more No yearning for..I do it. Since I discovered thermal spa with open pool (water temperature 37°C, just 100 km away, open till midnight) I go there from late September till April, often, only not when it's well below zero or raining. One can work there in-between bathing with all kinds of massages, though not a place for tough projects; good for my back, neck,,,relaxing. Staying 2 days makes miracles, of course, when one has no obligations; my case. In other part of year, somewhere nearby, meaning 30 km around, either to pools or weekend house in the mountains. My office (laptop) goes with me all the time. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mario Freitas
巴西
Local time: 12:58
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
I wonder if a really busy translator can really "get bored" and "take a long" break to do something else. Then come back and be just as bored? When you have a commitment, you cannot procrastinate too much.
| | | | Erzsébet Czopyk
匈牙利
Local time: 17:58
正式会员 (自2006)
Russian俄语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
SITE LOCALIZER | coffee addict | Mar 1, 2017 |
Chris S wrote:
Cake. Wine. Sex. Danger. Not necessarily simultaneously.
Coffee. Smoking. Twitter (I do Twitter translations, and receive each day few small tasks so there is always something to translate) . Music. Not necessarily simultaneously, but can be on the balcony
[Edited at 2017-03-01 05:38 GMT]
| | | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: When an assignment bores you, you suddenly find yourself yearning for: | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
