| 话题中的页数: [1 2] > | Poll: How long after you wake up in the morning before you are at work translating? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How long after you wake up in the morning before you are at work translating?".
View the poll results »
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 05:13
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Usually about an hour. However, if I have a lot of work on, or a job I'm particularly keen on, I might start within ten or fifteen minutes. And, on the rare occasions when I don't have any pressing work to do, I might faff about for another an hour or so looking at newspapers or blogs or whatever...
| | | | Mario Chavez (X) 
Local time: 23:13
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Faffing right now | Sep 24, 2017 |
Since I'm not a morning person, I take about 2-5 hours to get started. Yeah, yeah, you'll tell me I can't hold a job acting like that.
| | | | | It varies from day to day | Sep 24, 2017 |
Let’s say that it could be between 10/15 minutes and an hour or so, depending if I have a tight deadline or not. I have my alarm set for 7.30 to take my medicine, but I don't get up then, I like to enjoy an hour in bed. So I’ll be up anytime between 8 and 9 am. I turn my PC on as soon as I got out of bed and I’ll start preparing my breakfast (orange juice, tea, scrambled eggs and toasts, followed by an espresso coffee). In the meanwhile, I’ve checked my email and watched the news. If I h... See more Let’s say that it could be between 10/15 minutes and an hour or so, depending if I have a tight deadline or not. I have my alarm set for 7.30 to take my medicine, but I don't get up then, I like to enjoy an hour in bed. So I’ll be up anytime between 8 and 9 am. I turn my PC on as soon as I got out of bed and I’ll start preparing my breakfast (orange juice, tea, scrambled eggs and toasts, followed by an espresso coffee). In the meanwhile, I’ve checked my email and watched the news. If I have an ongoing or new job I get on with it still in my nighties for two or three hours, at which point I shower, get dressed and it will be about time to fix lunch… ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Joohee Kim
南韩
Local time: 12:13
正式会员 (自2017)
English英语译成Korean韩语
+ ...
| Basically I'm not a morning person... | Sep 24, 2017 |
But it varies from day to day. My sleep habit depends on the deadline.
| | | | Carl Carter
德国
Local time: 05:13
German德语译成English英语
+ ...
| Two o the answers mean the same thing | Sep 24, 2017 |
"A couple of hours" means the same thing as "a few hours" in my opinion (in British English, at least). "One or two hours" would have been better as one answer.
| | | | Jessica Ordman
意大利
Local time: 05:13
正式会员 (自2013)
Italian意大利语译成English英语
| I work nights | Sep 24, 2017 |
I work nights (after my two small children have gone to bed), so the question is actually how long after I've finished working do I go to bed....
| | | | Thayenga
德国
Local time: 05:13
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
It depends on several factors, e. g. appointment, deadlines, how late I worked the previous night. But there is not time factor, really, since it's not a 9 - 5 job.
| | |
|
|
|
Vanda Nissen
澳大利亚
Local time: 13:13
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
| I am a morning person | Sep 24, 2017 |
Usually about 15 minutes.
| | | |
I start by reading my e-mail first. That can take a while. There can be many interruptions during the day.
| | | | Gudrun Maydorn (X)
德国
Local time: 05:13
English英语译成German德语
+ ...
| Over an hour when kids were small | Sep 25, 2017 |
Those who start work a longer time after waking up may well be busy doing other essential tasks. Think of parents who have to get kids off to kindergarten or school.
| | | | Sarah Brodacz
Local time: 05:13
正式会员 (自2010)
English英语译成German德语
+ ...
| I am a morning person and like to have a certain structure | Sep 25, 2017 |
In my first year as a freelancer, I worked without a certain structure, i.e. no fixed time frame, often in the evenings, often on weekends but enjoyed meeting friends and family or going shopping when others use to work. But it actually stressed me, and when I took a break to go swimming with a friend, it increasingly annoyed me that I had to get back to work afterwards while she enjoyed her leisure time (we went swimming after her work but that was in the middle of my working day).
So I s... See more In my first year as a freelancer, I worked without a certain structure, i.e. no fixed time frame, often in the evenings, often on weekends but enjoyed meeting friends and family or going shopping when others use to work. But it actually stressed me, and when I took a break to go swimming with a friend, it increasingly annoyed me that I had to get back to work afterwards while she enjoyed her leisure time (we went swimming after her work but that was in the middle of my working day).
So I started to structure my day - separating work and the life beyond a bit more. My dog helped me with that as she also needs a certain structure for walks and play time and rest.
In the morning, I get up, go for a walk with the dog and then have breakfast and a little newspaper time. This usually takes about an hour and a half before you'll find me start my PC - and I've already had a good time outside and a little quality time then. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Wake up at 5:50,
start working at 6:00
break at 7:00
Kids leave to school at 7.45
back to work at 8:00
| | | | DZiW (X)
乌克兰
English英语译成Russian俄语
+ ...
| Varies, obviously | Sep 25, 2017 |
Peculiarities of flexible scheduling and freelancing...
Gianluca, once I also was like you, but no reason to... for now.
| | | |
This does vary, but if nothing is in the way, I am as fit a s fiddle as soon as I wake up and I generally get stuck into my work straight away - after making a morning coffee.
| | | | | 话题中的页数: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How long after you wake up in the morning before you are at work translating? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
