| 话题中的页数: [1 2] > | Poll: My household's monthly budget is approximately: 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "My household's monthly budget is approximately:".
View the poll results »
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 11:36
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Define "monthly budget". Then we'll talk.
| | | | Julian Holmes 
日本
Local time: 18:36
正式会员 (自2011)
Japanese日语译成English英语
neilmac wrote:
Define "monthly budget". Then we'll talk.
Mine would be absolutely outrageous if I were to schedule a bottle of vintage champers at precisely 6 pm every day.
Just turned 6 pm here. (downs tools, sound of champagne cork hitting the ceiling) 
| | | | Angus Stewart
英国
Local time: 10:36
正式会员 (自2011)
French法语译成English英语
+ ...
It depends how much I earn that month, whether or not I can afford my desired bobo lifestyle : )
| | |
|
|
|
My monthly budget includes earnings and expenses, some of these are fixed while others are extremely variable.
P.S. Was the question intended to ask how much we earn per month?
| | | | | Ditto as well | Mar 25, 2018 |
Julian Holmes wrote: neilmac wrote:
Define "monthly budget". Then we'll talk. Mine would be absolutely outrageous if I were to schedule a bottle of vintage champers at precisely 6 pm every day. Just turned 6 pm here. (downs tools, sound of champagne cork hitting the ceiling)
| | | | | For a moment, Teresa, | Mar 25, 2018 |
Teresa Borges wrote:
My monthly budget includes earnings and expenses, some of these are fixed while others are extremely variable.
P.S. Was the question intended to ask how much we earn per month?
I misread "earnings" for "earrings". Wow! I thought, that lady must be some fashionista! New earrings every month.
Must get my eyes tested ...
| | | |
Jenny Forbes wrote: Teresa Borges wrote:
My monthly budget includes earnings and expenses, some of these are fixed while others are extremely variable.
P.S. Was the question intended to ask how much we earn per month?
I misread "earnings" for "earrings". Wow! I thought, that lady must be some fashionista! New earrings every month. Must get my eyes tested ...
Well I must say that my fashionista days are pretty much behind me, can't even remember the last time I bought a pair of earrings...
| | |
|
|
|
neilmac wrote:
Define "monthly budget". Then we'll talk.
agree
| | | | | Inevitable spending | Mar 25, 2018 |
I am quite surprised that almost 20% reply that they don't know. Freelance translators obviously have fluctuating levels of income. Some monthly costs are fairly steady from one month to the next, surely? Housing, whether purchasing or renting, does not vary as much as our income. Insurance costs probably don't vary that much either. It is possible to reduce energy consumption and the groceries bill can be reduced if income goes down too. However, I certainly know what my average monthly outgoin... See more I am quite surprised that almost 20% reply that they don't know. Freelance translators obviously have fluctuating levels of income. Some monthly costs are fairly steady from one month to the next, surely? Housing, whether purchasing or renting, does not vary as much as our income. Insurance costs probably don't vary that much either. It is possible to reduce energy consumption and the groceries bill can be reduced if income goes down too. However, I certainly know what my average monthly outgoings are. Those who don't are probably either past caring or extremely well off! ▲ Collapse
| | | | | senseless question for a number of reasons | Mar 25, 2018 |
The main one being the great variety represented in this forum. There are people who are young and single, young and married with and without children, older and married supporting kids going to college or single and supporting kids going to college, and quite a bit older with kids who are running their own households. And then --- USD? ---- we come from all over the world.
| | | |
What a strange question!
I actually know exactly how much I spend every month; but do you mean including rent, electricity, heat, TV, telephone, internet, medicine, etc.?
If you had asked how much I spend on groceries, it would have made more sense to me.
And then again, some of us are single, some have a family. Some of us are the only breadwinner, while others have a spouse, who pitches in.
I don't think the formulation og the question is statisti... See more What a strange question!
I actually know exactly how much I spend every month; but do you mean including rent, electricity, heat, TV, telephone, internet, medicine, etc.?
If you had asked how much I spend on groceries, it would have made more sense to me.
And then again, some of us are single, some have a family. Some of us are the only breadwinner, while others have a spouse, who pitches in.
I don't think the formulation og the question is statistically valid. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ventnai
西班牙
Local time: 11:36
German德语译成English英语
+ ...
Agree with others. Question unclear. I think many of us don't think in dollars either. No idea what the dollar-to-euro exchange rate is, nor the pound-to-euro rate for that matter (relevant for me as a Brit)
| | | | Vanda Nissen
澳大利亚
Local time: 19:36
正式会员 (自2008)
English英语译成Russian俄语
+ ...
| What is the purpose of this poll? | Mar 25, 2018 |
I live in Australia where I pay more than USD 4 for a medium coffee. There are a lot of countries where you can buy 4 medium ones for the same money, so what is the point in talking about household earnings in different countries when you have no idea how they spend them?
| | | | | Same as others | Mar 25, 2018 |
I didn't even try to answer this question. Quite meaningless.
Truth be told, my pension and Social Security from working full-time for many years are sufficient to cover my basic expenses. I will not starve or lose my home (thanks, also, to excellent health insurance that I inherited from my job). Depending on my freelance income in a given month, I will spend more or less money on extras while also putting a little aside in savings.
My monthly translation income is no... See more I didn't even try to answer this question. Quite meaningless.
Truth be told, my pension and Social Security from working full-time for many years are sufficient to cover my basic expenses. I will not starve or lose my home (thanks, also, to excellent health insurance that I inherited from my job). Depending on my freelance income in a given month, I will spend more or less money on extras while also putting a little aside in savings.
My monthly translation income is not predictable because some months I really push my limits with rush jobs and heavy demand; some jobs take more time than others for the same money; some months I may receive nothing because a given job took me six weeks to finish; some clients pay more than others; and some clients take a long time to pay. But the annual totals are usually quite similar with a slightly upward trend. ▲ Collapse
| | | | | 话题中的页数: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: My household's monthly budget is approximately: | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
