Poll: Which do you usually find more enjoyable, the start or the end of a project? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Which do you usually find more enjoyable, the start or the end of a project?".
View the poll results »
| | | |
Getting the payment for it.
| | | | Mike Sadler (X) 
英国
Local time: 10:29
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Michael Harris wrote:
Getting the payment for it.
| | | | Bora Taşdemir
Local time: 12:29
正式会员 (自2012)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
| I'd rather say... | Apr 2, 2018 |
I'd rather say Start&End. But definitely not the middle!
I start each project with a great enthusiasm, set exaggerated goals and finish with a high level of euphoria!
| | |
|
|
|
| Other (it depends...) | Apr 2, 2018 |
When I have been without work for a few days I always find the start enjoyable, but if I’ve been working on a long project I’ll find that the end of the job comes as a relief…
| | | |
Getting the payment for it
| | | |
Depends on the project, but I have never been sorry that a project was over.
| | | | Rahaf ziad
叙利亚
Local time: 12:29
Arabic阿拉伯语译成English英语
+ ...
Michael Harris wrote:
Getting the payment for it.
| | |
|
|
|
Samantha Payn
英国
Local time: 10:29
正式会员 (自2008)
Russian俄语译成English英语
+ ...
Depends on the project, my mood, other projects I've had/have lined up, what else I have to do, all the context in fact. I also enjoy invoicing projects - that's what brings the money in, after all 
| | | | Karen Sughyan
亚美尼亚
Local time: 13:29
English英语译成Armenian阿美尼亚语
+ ...
The start is good for having a project, and the end is good for having an opportunity for the new one.
| | | | Mario Freitas
巴西
Local time: 06:29
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
| Different sensations | Apr 2, 2018 |
It depends on the type of document:
For a technical document, a contract, a procedure, something you can learn with, etc., both the beginning and the end are reasons for satisfaction, as well as the entire job, all the way through.
For accademic documents, human sciences, documents written by students and overseen by counselors (accademic), it's a torture all the way through. So completing it is a great satisfaction.
For documents in Chinglish, we may be illuded that it will be... See more It depends on the type of document:
For a technical document, a contract, a procedure, something you can learn with, etc., both the beginning and the end are reasons for satisfaction, as well as the entire job, all the way through.
For accademic documents, human sciences, documents written by students and overseen by counselors (accademic), it's a torture all the way through. So completing it is a great satisfaction.
For documents in Chinglish, we may be illuded that it will be a nice job up to the 5th line. Then it becomes a torture as well. But it's still a lot more challenging and pleasant than the second option above. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Which do you usually find more enjoyable, the start or the end of a project? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
