关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: "April showers bring..."
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Apr 11, 2018

This forum topic is for the discussion of the poll question ""April showers bring..."".

View the poll results »
 
Angus Stewart
Angus Stewart  Identity Verified
英国
Local time: 13:11
French法语译成English英语
+ ...
more work Apr 11, 2018

From past experience April is generally a good month and so far this April has been exceptionally good. I have had to turn down more projects that I have taken on despite working at the weekends.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 13:11
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
More work Apr 11, 2018

This month we are getting a very welcome rain here in Lisbon after a very dry autumn and winter and I’ve been receiving a lot of work and even more is scheduled for the next weeks. Long live spring!
 
Jasa Pipan
Jasa Pipan
斯洛文尼亚
Local time: 14:11
French法语译成Slovenian斯洛文尼亚语
+ ...
No change in my workload Apr 11, 2018

... but then again, haven't seen much rain here, either, as of yet ... but since we've only just entered the second third of the month, it can all change, I guess !
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
西班牙
Local time: 14:11
会员
English英语译成French法语
No change Apr 11, 2018

except for the level in water reservoirs.
I have never noticed any distinct seasonal fluctuation in my income, and then there is this absurb ceiling of 24 hours in a day, of which a third at most should be dedicated to work.

Philippe
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
德国
Local time: 14:11
正式会员 (自2006)
German德语译成English英语
Other Apr 11, 2018

What does that have to do with your workload?
 
Rahaf ziad
Rahaf ziad  Identity Verified
叙利亚
Local time: 15:11
Arabic阿拉伯语译成English英语
+ ...
No work Apr 11, 2018

😁😁😁😁
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
巴西
Local time: 09:11
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
More work Apr 11, 2018

Positive thinking, although I think the volume shall be the same as that of March.
 
Maxi Schwarz
Maxi Schwarz  Identity Verified
Local time: 07:11
German德语译成English英语
+ ...
Snow Apr 12, 2018

Work load is the same as always with the usual ups and downs of freelancing. But snow and January-like weather for part of the month is what stands out this year.
 
Neeraj Jain
Neeraj Jain
English英语译成Hindi印地语
+ ...
April showers or "stars" Apr 16, 2018

April showers bring more/less jobs or "stars" bring... I think stars
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: "April showers bring..."






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »