关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2]
Powwow: Lima - Peru

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lima - Peru".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Rocío Aguilar Otsu
Rocío Aguilar Otsu  Identity Verified
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Mmm.. qué bueno Aug 18, 2003

Pero todavía faltan 3 personas más...estaré esperando, gracias!
 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
秘鲁
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
se confirma la fecha del Powwow Aug 18, 2003

para el este sábado 23 de agosto.
 
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
西班牙
Local time: 01:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Verificación de Identidad Aug 18, 2003

en "Howtos" hay una forma de verificar identidades para Proz en powwows. Podríamos aprovechar y hacerlo también.
 
Emilio Gironda
Emilio Gironda  Identity Verified
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Cómo llegar...! Aug 18, 2003

POr favor Pamela, la dirección exacta y algunas referencias para llegar bien.
 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
秘鲁
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Verificación de Identidad Aug 19, 2003

Les comunico sobre este tema más adelante o el sábado.
 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
秘鲁
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Dirección Aug 19, 2003

A todos los que no estuvieron en el primer Powwow les voy a enviar un croquis de cómo llegar a mi casa y las referencias.
 
Rocío Aguilar Otsu
Rocío Aguilar Otsu  Identity Verified
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Bueno, ya me contarán cómo les fue Aug 19, 2003

Esta cena también es muy importante para mí y no puedo faltar, así que definitivamente, nos vemos en el 3er powwow, que espero que sea pronto... ¡Diviértanse!
 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
秘鲁
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Verificación de Identidad Aug 19, 2003

Está confirmado, podré verificar la identificación de los que asistan a este Powwow. Esta es parte del mail de Henry con respecto a este punto.

The important things to understand when you are verifying identities are these:

(1) You can only verify the identities of those you meet in person and,

(2) You must see a photo ID

Así que no se olviden sus DNIs
 
Pamela Peralta
Pamela Peralta  Identity Verified
秘鲁
Local time: 18:45
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
la hora Aug 23, 2003

por si acaso, aunque la hora está indicada arriba, la reunión es a las 6 pm, hora exacta
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lima - Peru






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »