话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Cantabria - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cantabria - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¿Y si te regalamos una capa roja? May 28, 2004

Lo siento un montón, de verdad

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
西班牙
Local time: 22:58
French法语译成Spanish西班牙语
+ ...
No te preocupes May 28, 2004

Aun puede pasar un milagrito.

(Lo de la capa roja, ¿va en serio? ¡Yuju!)


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
西班牙
Local time: 22:58
French法语译成Spanish西班牙语
+ ...
De momento no me desapunto May 28, 2004

No sea que al final pueda y no me haya enterado de nada! ;o)

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¡a ver, un bote May 28, 2004

para comprar la capa roja de Supertranslator! Ah, y una "T" para la camiseta, claro

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
西班牙
Local time: 22:58
French法语译成Spanish西班牙语
+ ...
:o)))))))))))))))))))) May 28, 2004



 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¿confirmamos? Jun 2, 2004

¿que os parece, dejamos ya el 26 fijo? Es que si no ponemos ya la fecha, no va a dar tiempo a preparar nada.

¡Ah, y qué bien que os estéis apuntando tantos! Es estupendo


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 22:58
正式会员 (自2003)
French法语译成English英语
+ ...
hoteles Jun 3, 2004

el 26 muy bien, a ver si podemos todos. blanca, ¿me puedes recomendar un hotel en santander? voy con marido y 2 txikis.

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Kit Jun 3, 2004

¿qué tipo de hotel quieres?

 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 22:58
正式会员 (自2003)
French法语译成English英语
+ ...
lo imposible por supuesto Jun 3, 2004

limpio, barato, cerca de todo, con parking, etc etc

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
vale... Jun 3, 2004

voy a enterarme y te contesto. Hasta esta tarde o mañana por la mañana creo que no sabré nada.

 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 22:58
正式会员 (自2003)
French法语译成English英语
+ ...
tranquila Jun 3, 2004

cuando puedas Blanca. no hay prisa - no hemos decidido definitivamente para esta fecha. agradezco toda la información que me puedes pasar. he mirado un poco en internet pero igual tienes 'inside information'

 
Cristina Fuentes
Cristina Fuentes  Identity Verified
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
hoteles Jun 3, 2004

Me presento:

Soy Cristina, de Santander y por supuesto me apunto... Si alguien le interesa información sobre alojamientos, etc. intentaré también echar una mano. Creo que hay dos céntricos y con parking que no son muy caros, pero debo enterarme exactamente. Se llaman "San Glorio" y "Alisas". Seguiremos informando...

Por cierto, es un placer recibiros en esta tierruca. Un abrazo, Cristina


 
Ignacio Alonso
Ignacio Alonso
Local time: 22:58
English英语译成Spanish西班牙语
más hoteles Jun 3, 2004

En el NH Ciudad de Santander es posible que admitan talones de algún tipo y pueda salir barato.(942-319900) También está muy céntrico. Tiene parking.
Otro,con ubicación inmejorable, frente al mar y en pleno centro, el hotel Bahía (942-205000). No tengo ni idea de precios. Creo que lo mejor es que llaméis para ver si se ajusta a lo que queréis (cuna para niños, régimen de comidas, .....).
Si queréis más teléfonos sólo tenéis que decirlo. Aunque es probable que en intern
... See more
En el NH Ciudad de Santander es posible que admitan talones de algún tipo y pueda salir barato.(942-319900) También está muy céntrico. Tiene parking.
Otro,con ubicación inmejorable, frente al mar y en pleno centro, el hotel Bahía (942-205000). No tengo ni idea de precios. Creo que lo mejor es que llaméis para ver si se ajusta a lo que queréis (cuna para niños, régimen de comidas, .....).
Si queréis más teléfonos sólo tenéis que decirlo. Aunque es probable que en internet haya algún sitio donde además haya fotos...
Collapse


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 22:58
正式会员 (自2003)
French法语译成English英语
+ ...
gracias! Jun 3, 2004

ya tengo algunas pistas, voy a navigar un poco por aguas cantabricos, virtuales por supuesto, para informarme mas.

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
西班牙
Local time: 21:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¡Lo logré! Jun 5, 2004

No sé cuántas veces he intentado apuntarme sin éxito. Resulta que había que hacer clic en Edit y yo venga a dar al introm a apuntarme como fotógrafa, a aporrear el teclado... por pocas se me escapa. ¡El 26 nos vemos!

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cantabria - Spain






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »