话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

SATRO
SATRO  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
German德语译成Polish波兰语
+ ...
¯eby by³o jasne... Jul 2, 2004

NIE WYBIERAM SIÊ TYLKO DO BROWARU!! Na samym pa³³ale trochê Was zamierzam ponudziæ swoj¹ skromn¹ osob¹

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
Browar Jul 2, 2004

Bêdê)

 
mariamik
mariamik
Local time: 15:37
German德语译成Polish波兰语
+ ...
Browar Jul 2, 2004

Niestety nie bêdê w browarze, dotrê póŸniej

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
plusy pa³a³u Jul 2, 2004

LimOnko, Joasiu... w³asnie na wasz± cze¶æ skosilam dzunglê w ogrodzie...w³±czy³am podlewanie, ale chyba to dyssypacja energii bo chyba zaraz bêdzie burza ... Banda m³odzie¿y (okres ochronny bo egzaminy) pojecha³a na Shreka i przy ca³ym zamieszaniu pies uciek³ z domu... Mo¿e nie wróci do niedzieli??? Koty spokojnie ¶pi± na drukarkach... Spokój i cisza....

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
German德语译成Polish波兰语
+ ...
A szynszyla?? Jul 2, 2004

Buszuje w gara¿u??

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
Szynszyla niestety nas opuscila... Jul 2, 2004

...w wyniku zatrucia pokarmowego rok temu... stan zwierzyñca na dzien dzisiejszy: Ronin 2 letni blablador (25% labrador, 25%sznaucer 50% ojciec nieznany, ale z dobrej rodziny bo do Jacka Kaczmarskiego, st±d bardzo muzykalny), kotka Moria vel Chaos, i 4 ma³e kotki po tragicznie zmar³ej Hator, 4 szczurki i Crawley, Warszawiak wraz ze swym panem na wakacjach w Poznaniu....Dla pocieszenia osób nieswiadomych do koñca podjêtej decyzji: ¶rednia latoro¶l uwa¿a,¿e mamie wolna chata od czasu do... See more
...w wyniku zatrucia pokarmowego rok temu... stan zwierzyñca na dzien dzisiejszy: Ronin 2 letni blablador (25% labrador, 25%sznaucer 50% ojciec nieznany, ale z dobrej rodziny bo do Jacka Kaczmarskiego, st±d bardzo muzykalny), kotka Moria vel Chaos, i 4 ma³e kotki po tragicznie zmar³ej Hator, 4 szczurki i Crawley, Warszawiak wraz ze swym panem na wakacjach w Poznaniu....Dla pocieszenia osób nieswiadomych do koñca podjêtej decyzji: ¶rednia latoro¶l uwa¿a,¿e mamie wolna chata od czasu do czasu siê nale¿y tak wiêc ja z psem i Mori± mogê zamkn±æ siê w jednym pokoju, Leslie z Crawleyem zamykaj± siê w biurze, ma³e koty i szczury nie wychodz± z pokoju ich pani... pozostaj± dwia pokoje wolne od inwentarza i salon, te¿ w miarê bezpieczny....Na dodatek mimo tego, ze tydzien temu zagniê³a moja ekipa remontowa i na ca³ej jednej kondygnacji nie by³o drzwi uda³o siê ¶ci±gn±æ górala do zadañ specjalnych i na nowo s± 3 ³azienki daj±ce siê zamykaæ...Z kazdym dniem jestem bardziej optymistk±... Weekend bez pracy i podobno budowlañcy siê odnalezli, podobno nie przepili zaliczki na materia³y i mo¿e od poniedzia³ku mam szansê na dalszy bezstresowy remont.... Zycie jest piêkne!!!!!Collapse


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
post scriptum Jul 2, 2004

Kinga, która postara siê do³±czyæ do nas na pa³³a³, zadeklarowa³a mo¿liwo¶æ przenocowania u siebie 1 osoby, bez futrzaków, nie pali...i ma bardzo du¿e ³ó¿ko...

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Hmmmm.... du¿e ³ó¿ko? Jul 2, 2004

U mnie stoi stodo³a 2,00 x 1,80. Mo¿na spaæ wzd³u¿ i w poprzek.

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
Staszku Jul 2, 2004

masz iluzje, i Kinga i ja mamy 2m x 2m LimOnko - to bêdzie Twoje!!!Chyba ze boisz siê takiej przestrzeni i poprosisz kogo¶, aby ci towarzyszy³....

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Przegra³em w przedbiegach! Jul 2, 2004

G³upie 20 cm! A mówi¹, ¿e wielkoœæ nie ma znaczenia!

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
wielko¶æ nie ma znaczenia Jul 2, 2004

Jest podobno taki komentarz na pytanie co siê bardziej liczy technika czy wielko¶æ...ale to stary dowcip i wszyscy znaj± odpowiedz

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Nie znam! Jul 2, 2004

Powinienem?

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
Prognoza pogody itd. Jul 2, 2004

To mój pierwszy pa³³a³ i nie wiem jakie s± zwyczaje, ale ju¿ siê rozochoci³am perpektyw± weekendu bez pracy... a mo¿e s± chêtni na grilla w niedzielê??? stare dobre czasy mi siê przypominaj±...je¶li byliby chêtni to jeszcze zd±¿ê wirtualnie zamówiæ browar i padlinkê.... co pa³³a³owcy powiedzieliby na replay'a w niedzielê na Bajkowym? godzina do uzgodnienia??? Na pewno Staszek K. zna przepowiednie pogodowe....

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
波兰
Local time: 15:37
正式会员 (自2004)
French法语译成Polish波兰语
+ ...
Staszku K. Jul 2, 2004

bojê siê o cenzurê ProZ... opowiem Pod Anio³em...

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
英国
Local time: 14:37
English英语译成Polish波兰语
Osetta, nie kuœ, Jul 2, 2004

bo jeszcze ci syna zba³amucê

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »