话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
pane Nov 27, 2004

pensavo di fare un tipo di pane più il panettone e se ho ancora tempo dei biscottini o una crostata

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
pane e vino Nov 27, 2004

Antonella, ma svolgi una seconda attività? Hai una pasticceria?...mmmm....
La grappa l'è bona (hic) la offre Dinny con le aringhe danesi (slurp), che si sposa bene con la tua parmigiana (yum). Ma tanto non debbo guidare, se mi reggi dal binario fino alla macchina vedrai che andrà tutto bene


 
M.C. Bitti
M.C. Bitti  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
Salami Nov 28, 2004

I salami li porta qualcuno? Se no li porto io, due o tre morbidi e buoni.

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
ultimissime Nov 28, 2004

ho cambiato idea. Sto facendo le prove tecniche: benchè buono, il panettone è una ciofecha in confronto alla torta all'uvetta che ho fatto oggi. Penso che dirotterò su quest'ultima. x Claudio: l'ho fatta con 'Pasquale' (nessuno pensi male: è il mio aiutante robot, detto Pasquale il pizzaiolo)

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Sul dolse stà ben Nov 28, 2004

Che ne dite, potrebbe andare un Recioto veronese dolce dolce per il dessert?

Mauro


 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
German德语译成Italian意大利语
+ ...
salatini e torta salata Nov 29, 2004

ma siete vulcani di idee!! la mia: salatini e magari una quiche di verdura (fatti da me). che ne dite?

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
意大利
bicarbonato ? Nov 29, 2004

eh, scusate, ma chi porta il bicarbonato e la magnesia Bisurata aromatica per digerire tutto sto ben di Dio ?!?

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
意大利
Antonella e Pasquale ? Nov 29, 2004

dì la verità: ti sei fatta anche tu il personal trainer (Pasquale Laricchia)))

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
liquid propulsion Nov 29, 2004

Claudio, per i problemi digestivi basta il metodo che usavano i romani...quanti sono gli alcolisti anonimi così mi so regolare con le bottiglie?

Mauro


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 18:12
会员
English英语译成Italian意大利语
+ ...
domande.... Nov 29, 2004

Ciao a tutti! Avrei un paio di domande:
1)Siccome mi pare di capire che la casa di Claudio non sia facilissima da trovare e oltretutto io non conosco assolutamente la zona, ci sarebbe qualcuno disponibile a trovarsi in un punto di sua scelta (anche perchè per me è tutto nebbia) dopo l'uscita di corso IV novembre per proseguire insieme a casa di Claudio?
2) Cosa ne dite se portassi una crema catalana fatta da me???


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
意大利
mappa del tesoro Nov 29, 2004

ma dai, che scout indiani siete?!? Con una mappa così anche le giovani marmotte mi troverebbero))

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Isola del tesoro Nov 29, 2004

la prima volta che l'ho vista temevo di dovere attraversare il mare. Però è bella...

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
crema catalana... Nov 29, 2004

...approvata.
Mauro, a te la mappa non serve, ci sono io che sono completamente priva di senso dell'orientamento, per cui se uno vuole perdersi, deve venire con me e il risultato è garantito. In questo caso, siamo sicuri, perchè da Claudio ci so arrivare. Proporrei una cosa: se ci si trova alla rotonda di Rivoli (giardini a dx.) si potrebbe andare in gruppo.


 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
意大利
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Una rotonda sul mar? Nov 29, 2004

Dov'è la rotonda di Rivoli?

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:12
English英语译成Italian意大利语
+ ...
rotonda, quadrata... Nov 29, 2004

x Mauro: tu sei fuori da questo discorso, non ti vengo a prendere io alla stazione? ci andiamo insieme alla rotonda, non preoccuparti, dimmi solo a che ora arriva il treno

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »