话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Bucureşti - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucureşti - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

mihaela maricescu
mihaela maricescu  Identity Verified
意大利
Local time: 06:08
Romanian罗马尼亚语译成Italian意大利语
+ ...
super organizare! pe tava :) Mar 18, 2005

tosca 1 persoana, derby o persoana - adica eu

 
Claudia Serban
Claudia Serban  Identity Verified
Local time: 07:08
English英语译成Romanian罗马尼亚语
Derby 1, Tosca 1 Mar 18, 2005



 
Ciprian Dumea
Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 06:08
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Derby - 1 persoanã; Tosca - 1 persoanã Mar 18, 2005

Mersi Mihai ca te-ai gandit la mine)). Deja ma simt mult mai relaxat.

 
Oana Clapa
Oana Clapa  Identity Verified
比利时
Local time: 06:08
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Debry - 1, Tosca - 1 Mar 19, 2005

eu nu ma numar la bucati, ca altii:)
de-abia astept!!!!!!!


 
Rodica Stefan
Rodica Stefan  Identity Verified
Local time: 07:08
Romanian罗马尼亚语译成English英语
Tosca 1, Derby 1 Mar 19, 2005



 
Mihaela Sinca
Mihaela Sinca  Identity Verified
Local time: 07:08
正式会员 (自2004)
English英语译成French法语
+ ...
Vin si eu. Tosca 1, Derby 1 Mar 19, 2005

Tosca 1, Derby 1

 
Emanuel Bod
Emanuel Bod  Identity Verified
Local time: 07:08
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Tosca 1 - Derby 1 Mar 20, 2005

Particip si eu la egalitate: Tosca 1, Derby 1

 
Nicolae Zarna
Nicolae Zarna  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 07:08
Spanish西班牙语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Tosca 1, Derby 1 Mar 20, 2005



 
Elvira Stoianov
Elvira Stoianov  Identity Verified
卢森堡
Local time: 06:08
German德语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
mai merge cineva din vest? Mar 20, 2005

mi-e cam groaza de drumul lung singura in caz ca merg noaptea

 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 07:08
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Tosca 2, Derby 2 Mar 20, 2005



 
Raluca Furnea
Raluca Furnea  Identity Verified
比利时
Local time: 06:08
German德语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Tosca 1, Derby 1 Mar 21, 2005



 
Maria Tulbure
Maria Tulbure  Identity Verified
Local time: 07:08
正式会员 (自2005)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Tosca 1, Derby 1 Mar 21, 2005



 
Heinz Lahni (X)
Heinz Lahni (X)  Identity Verified
Local time: 06:08
Dutch荷兰语译成German德语
+ ...
Tosca 1, Derby 1 Mar 21, 2005



 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
卢森堡
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Dilemã Mar 22, 2005

Tocmai ce-am discutat cu managerul de la Derby ºi nu mi-a plãcut ce am auzit. Mi-a zis cã, având în vedere numãrul mare de persoane, vrea sã ne-ntâlnim ca sã facem un meniu. I-am zis cã asta iese din schemã, dar insistã sã stabilim mãcar o gustare, ca sã nu stãm degeaba pânã când pregãtesc felurile de mâncare.

Domnul de la Tosca a f
... See more
Tocmai ce-am discutat cu managerul de la Derby ºi nu mi-a plãcut ce am auzit. Mi-a zis cã, având în vedere numãrul mare de persoane, vrea sã ne-ntâlnim ca sã facem un meniu. I-am zis cã asta iese din schemã, dar insistã sã stabilim mãcar o gustare, ca sã nu stãm degeaba pânã când pregãtesc felurile de mâncare.

Domnul de la Tosca a fost mult mai flexibil ºi cred cã o sã ne înþelegem foarte bine.

Acum, e clar cã cei de la Derby vor sã ne bage la cheltuialã. E posibil sã cearã ºi o consumaþie minimã, cum îmi mai cereau unii (în cazul acela era vorba de 200.000 lei). Cu gustarea obligatorie, suma asta va fi sigur depãºitã, cã preþurile nu-s tocmai mici. Pe mine cel mai tare mã deranjeazã treaba cu gustarea obligatorie, care trebuie sã fie la fel pentru toatã lumea. Dacã sunteþi de acord cu treaba asta, o sã rog sã meargã cineva joi cu mine ca sã discutãm ºi sã stabilim gustarea.

Dacã nu sunteþi de acord cu treaba asta, avem posibilitatea sã revenim la 17.00 la Tosca, unde condiþiile nu sunt atât de stricte. Ce ziceþi? Vã rog frumos sã vã daþi cu pãrerea azi-mâine, pentru ca mâine searã sã pot lua o decizie. Mulþumesc.
Collapse


 
Dan Marasescu
Dan Marasescu  Identity Verified
罗马尼亚
Local time: 06:09
正式会员 (自2003)
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Parere Mar 22, 2005

Eu zic sa ramanem la Tosca. Nu-mi plac constrangerile.

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucureşti - Romania






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »