话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Vigo - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vigo - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Parcero (X)
Parcero (X)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Estupendo Apr 13, 2005

Gracias a todos,

Tina


 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Bienvenidas Marta y Noe Apr 15, 2005

Soyez les bienvenues! Un placer veros por aquí chicas. Parece que esto se anima, ya somos 12. Seguimos en contacto.

 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Bienvenida Cristina Apr 15, 2005

Bienvenida Cristina.

Sonia.


 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Bienvenida Chloe Apr 18, 2005

Bienvenida Chloe. Gracias por unirte a nosotros.

Sonia.


 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
No problem Cristina Apr 19, 2005

No hay ningún problema Cristina. Tomo nota también de tu amiga Matilde.

Sonia.


 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Bienvenidos... Apr 25, 2005

Bienvenidos Carlos y Teresa. Pues nada Teresa, a buscar vuelos baratitos desde ya.

Sonia.


 
Carlos Mota (X)
Carlos Mota (X)
Local time: 17:05
English英语译成Spanish西班牙语
fecha modificada May 1, 2005

Sonia, en vez del sábado siguiente, ¿no pudiera pasarse la fecha para el sábado anterior, 11 de junio? Digo, para aprovechar la temporada baja de boletos de avión, que termina el 14 de junio. Desde Venezuela temporada alta es demasiado caro. Agradecería si preguntas a los demás si están de acuerdo. José podrá asistir a su convención de Asetrad y de repente otros de estas latitudes se entusiasman. Me encantaría conocerlos a todos.
Muchas gracias y saludos.

Carlos Mota


 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Te comento... May 1, 2005

Carlos te comento la cuestión. La fecha inicial era el 11 de junio, pero como ese día hay gente que asiste a la asamblea anual de Asetrad en Madrid (¡puede que yo también)!), entonces decidimos atrasarlo una semana, al sábado 18. Lo que está claro es que el sábado 11 no puede ser. Con lo cual hay dos opciones: o el sábado 18 de junio o el sabádo 4 de junio. Yo estoy disponible en ambas fechas. Entiendo que la temporada baja para los avuelos se termina el 14 de junio...si los demás est�... See more
Carlos te comento la cuestión. La fecha inicial era el 11 de junio, pero como ese día hay gente que asiste a la asamblea anual de Asetrad en Madrid (¡puede que yo también)!), entonces decidimos atrasarlo una semana, al sábado 18. Lo que está claro es que el sábado 11 no puede ser. Con lo cual hay dos opciones: o el sábado 18 de junio o el sabádo 4 de junio. Yo estoy disponible en ambas fechas. Entiendo que la temporada baja para los avuelos se termina el 14 de junio...si los demás están de acuerdo yo no tengo inconveniente en pasarlo al sábado 4, no hay otra alternativa. ¿Viene bien a todo el mundo el sábado 4?

Sonia.
Collapse


 
Blanca Rodriguez
Blanca Rodriguez
Local time: 23:05
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Sin problemas con el cambio May 1, 2005

Yo no tengo problemas con el cambio al día 4

 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Gracias Blanquita ;-)) May 1, 2005

Porfa, espero noticias de los demás, especialmente los que vienen de fuera que son los que más me preocupan por aquello de los vuelos...Xosé, Teresa, José Filipe, Chloé. Espero noticias vuestras...

Sonia.


 
Chloe Parrott
Chloe Parrott
Local time: 22:05
Portuguese葡萄牙语译成English英语
+ ...
De fuera pero no mucho May 1, 2005

45 minutiños de Vigo de coche ... No tengo problema con el día 4.

 
Morratrad (X)
Morratrad (X)  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
ok May 1, 2005

Por nosotras no hay problema.

 
Sonia López Grande
Sonia López Grande  Identity Verified
西班牙
Local time: 23:05
正式会员 (自2005)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语
+ ...
Gracias por vuestra disponibilidad May 1, 2005

De todos modos voy a esperar uno o dos días más, para ver cual es la disponibilidad del resto...

 
Parcero (X)
Parcero (X)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Por mí no hay problema May 2, 2005

Saludos,

Tina


 
Carlos Alén Silva
Carlos Alén Silva
Local time: 23:05
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
No hay problema May 2, 2005

El 4 me va bien.

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vigo - Spain






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »