话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
+ ...
ID verification Sep 30, 2005

Speriamo che domenica arrivi presto - ho fatto una specie di incubo stanotte sull'ID verification - ero andata al "lauto" pranzo a Firenze - e non me la volevate dare!! Che stress.....

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
for kpi Sep 30, 2005

only two more days to go... really glad that someone who lived in NY state is also coming!

 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
x kpi Sep 30, 2005

Come ti capisco... anche a me non vogliono mai darla ;-(

 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
+ ...
che battuta, Gianni... Sep 30, 2005

...ma io intendevo la "verification"!

 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
Embè? Sep 30, 2005

Pure io, che avevi capito?

 
Elena Bellucci
Elena Bellucci
Local time: 06:13
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Per chi viene in macchina Oct 1, 2005

Ho sentito stamattina alla radio che domani in centro a Firenze si svolge "corri la vita", una corsa organizzata per finanziare il reparto oncologico di Careggi. La gara interesserà i lungarni e alcune vie centrali.
Se potete, conviene studiare percorsi alternativi.
A domani ^__^


 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
English英语译成Italian意大利语
+ ...
A domaniiiiiii Oct 1, 2005

Ho messo la doppia sveglia per non perdere il treno! 'notte

 
Katharine Prucha
Katharine Prucha  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
+ ...
E' stato tanto bello... Oct 3, 2005

...conoscervi tutti quanti! Rieccomi stamani qui davanti al mio computer.....stavo meglio ieri! Kay Prucha (kpi)

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
si rifà! Oct 3, 2005

stesse sensazioni Kay! Per me il 29 di ottobre è da "sfruttare" ma se qualcun'altro ha voglia di proporre un altro pow-wow mi segno subito.
Grazie a tutti per essere venuti è stato VERAMENTE un piacere conoscervi.


 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
Ho registrato e "identificato" tutti i partecipanti Oct 3, 2005

Siamo tutti registrati come partecipanti del powwow (dovreste vedere 200 browniz in + entro domani) e già che avevo l'opzione, anche ID verified tutti

 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Grazie Elena, grazie a tutte/tutti Oct 3, 2005

Grazie di tutto, magari in primavera si organizza un powwow a Roma, vi aspetto!

 
Elena Nissen Villoresi
Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
Italian意大利语译成English英语
x Daniela Oct 3, 2005

Io vengo di sicuro!

 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
German德语译成Italian意大利语
+ ...
tutto bello e buono Oct 3, 2005

Grazie Elena e grazie a tutti!

 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
意大利
Local time: 06:13
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
Grazie di nuovo Elena Oct 3, 2005

Mi sono divertito molto! Da ripetere sicuramente.
Cheers
Gianni "er pupo" Pastore


 
Elena Bellucci
Elena Bellucci
Local time: 06:13
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Anche da parte mia Oct 3, 2005

Grazie a tutti ed in particolare ad Elena. A presto ^__^

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »