| 话题中的页数: < [1 2 3] > | Powwow: Paris - France
|
|---|
| | Hattie Hill 
Local time: 09:21
French法语译成English英语
+ ...
|
Comme la faisait ma grand mére... mais c'est un plus épaisse que celle qui font en Ligurie et avec les tomates à la place des oignons....
| | | | | stotties & singin hinnies | Apr 27, 2006 |
j'apporte des 'cheese savoury stottie cakes' (pain, fromage, oignons, carottes, mayonnaise) et des 'singin hinnies' (petits gateaux avec myrtilles) - deux plats typiques du nord-est d'angleterre.
| | | | | Indispensables | Apr 27, 2006 |
Il y a quatre ingrédients dont un français ne peut se passer à table :
- les jolies femmes
- les mots d'esprit
- le pain
- le vin
Les deux premiers étant de la partie, je me charge de pourvoir aux deux autres.
| | |
|
|
|
| hé nos "zhommes" : )!! | Apr 27, 2006 |
Nous, femmes délicates, avons aussi besoin de belle vaisselle et d'outils appropriés -- sinon chacun son couteau suisse ou Opinel et le rouleau de sopalin (dur pour la salade de Gabrielle, m'enfin!). Tu assures le Soleil, Arnaud, oui? Promis??
| | | | | Oups... dessert ? | Apr 28, 2006 |
Comme je vois qu'il n'y a pas particulièrement de desserts prévus, je peux faire du tiramisu par exemple. Mais Arnaud a intérêt à accélérer la cadence des incantations solaires parce que là... ça caille ! Il faut des assiettes en papier ? Je peux m'en charger si quelqu'un d'autre amène les couverts ou alors comme proposé par Patricia chacun se débrouille pour les couverts.
| | | | Anneli
卢森堡
Local time: 15:21
Italian意大利语译成Estonian爱萨尼亚语
+ ...
c'est de ma part, Gabrielle !
| | | | clairereach
Local time: 15:21
English英语译成French法语
+ ...
| assiettes et fromage, est-ce prévu? | Apr 28, 2006 |
je peux me charger des assiettes si ce n'est pas déjà prévu, et je pensais à des fromages, parce que je suis parisienne, alors les spécialités de ma région...
| | |
|
|
|
Hattie Hill
Local time: 09:21
French法语译成English英语
+ ...
| quiche et vin | Apr 28, 2006 |
Moi, finalement, je vais apporter une quiche et une bouteille de vin.
| | | | | science et rêve | Apr 28, 2006 |
Malgré mes incantations, il semble que le froid restera d'actualité dimanche avec des risques d'averses en plus.
Les progrès de la science météorologique ne laissent que peu de place au rêve et à la magie...
| | | | | Solution de repli | Apr 28, 2006 |
Comme j'avais promis de faire mon possible pour la météo, je vous propose une solution de repli chez moi. Il y a de la place dans le grand appartement que je vais bientôt devoir quitter alors venez en profiter !
Nous serons sûrs d'être au chaud et à l'abri
Adresse
21, rue d'Amsterdam
75008 PARIS
C'est central et très facile d'accès, juste à côté de la gare Saint-... See more Comme j'avais promis de faire mon possible pour la météo, je vous propose une solution de repli chez moi. Il y a de la place dans le grand appartement que je vais bientôt devoir quitter alors venez en profiter !
Nous serons sûrs d'être au chaud et à l'abri
Adresse
21, rue d'Amsterdam
75008 PARIS
C'est central et très facile d'accès, juste à côté de la gare Saint-Lazare.
Portable : 06.60.75.83.45
Interphone : 21B ▲ Collapse
| | | | Hattie Hill
Local time: 09:21
French法语译成English英语
+ ...
| toujours à 14h00?? | Apr 28, 2006 |
| | |
|
|
|
| Confirmation | Apr 28, 2006 |
Je pense qu'il est mieux de na pas changer l'heure pour ne pas bouleverser les emplois du temps, mais vous serez les bienvenus même si vous arrivez un peu en avance
| | | | | Météo + Plan B | Apr 28, 2006 |
Arnaud,
Merci tout plein pour ta proposition. Je viens de regarder la météo aéronautique, et en effet, cela n'a pas l'air "terrible" pour dimanche. Je vote donc pour ta généreuse proposition de repli (ce qui faciliterait je suppose la GRANDE question des "outils"!) et si par hasard le soleil se pointe, cela nous empêchera pas d'aller faire un tour aux Tuileries par exemple. Etes vous d'accord?? Gabrielle, ton tiramisu me semble une fabuleuse idée ... See more Arnaud,
Merci tout plein pour ta proposition. Je viens de regarder la météo aéronautique, et en effet, cela n'a pas l'air "terrible" pour dimanche. Je vote donc pour ta généreuse proposition de repli (ce qui faciliterait je suppose la GRANDE question des "outils"!) et si par hasard le soleil se pointe, cela nous empêchera pas d'aller faire un tour aux Tuileries par exemple. Etes vous d'accord?? Gabrielle, ton tiramisu me semble une fabuleuse idée merci. ▲ Collapse
| | | | | Bienvenue chez moi | Apr 29, 2006 |
Oui, ne vous inquiétez pas pour les accessoires, il y a tout ce qu'il faut ici.
J'ai aussi un grand balcon pour profiter des éclaircies sans courir le risque d'être surpris par une soudaine averse
| | | | | 话题中的页数: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Paris - France | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
