关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2 3 4]
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
法国
Local time: 07:31
French法语译成English英语
+ ...
je te le dirai Mar 31, 2006

Je laisse passer le WE, peut être aurons nous la réponse lundi. Alors ça va dans tes nouvelles pénates?
 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 07:31
English英语译成French法语
+ ...
Appel à la solidarité prozienne Apr 1, 2006

Finalement, la proposition de Pablo de m'aider n'est pas tombée dans l'oreille d'une sourde ! Je n'ai pas besoin d'aide pour le déménagement à proprement parler, mais s'il y en a parmi vous qui ont du temps à perdre lundi ou mardi, on peut déjeuner ensemble, ouvrir quelques cartons, essayer de comprendre les notices de montage d'étagères Ikéa... C'est moi qui régale !
 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
法国
Local time: 07:31
English英语译成Italian意大利语
+ ...
je serai à toi .... Apr 1, 2006

lundi aprés midi à toi de me dire l'heure....en plus j'adore les petits "trouc" IKEA à monter... Pablo tu nous rejoint plus tard aprés l'examen...comme ça tu nous raconte comme c'est passé?
 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
法国
Local time: 07:31
French法语译成English英语
+ ...
dispo mercredi Apr 1, 2006

pour te donner un coup de main (Ikea, je connais!), mais bloquée lundi mardi...
 
Patricia Lane
Patricia Lane  Identity Verified
法国
Local time: 07:31
French法语译成English英语
+ ...
POW WOW du 30 avril est en ligne Apr 1, 2006

http://www.proz.com/powwow/867

A bientôt!
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »