| 话题中的页数: < [1 2 3] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | Jaroslaw Michalak 
波兰
Local time: 10:51
正式会员 (自2004)
English英语译成Polish波兰语
SITE LOCALIZER | Kotka, komu? | Nov 13, 2006 |
Będę również, z moją lubą (w/w). Mogę przywieźć małego kotka szukającego dobrych ludzi, jeśli ktoś reflektuje
| | | | Agnieszka Hayward (X)
波兰
Local time: 10:51
German德语译成Polish波兰语
+ ...
| Prawdopodobieństwo przybycia | Nov 15, 2006 |
Uprzejmie proszę tych z Szanownych Państwa, którzy sa pewnie lub prawie pewni, że przybędą, o potwierdzenie chęci przybycia "will attend".
Umówiłam się z właścicielką "Bzika", że najdalej jutro (środa, 15.11.06 - och, to już dziś) potwierdzę, czy będzie nas raczej 10 osób, czy więcej.
Domyślam się, że będziecie przychodzić o różnych porach, więc się może okazać, że nawet 10 osób naraz nie będzie, ale chcę mieć pogląd.
... See more Uprzejmie proszę tych z Szanownych Państwa, którzy sa pewnie lub prawie pewni, że przybędą, o potwierdzenie chęci przybycia "will attend".
Umówiłam się z właścicielką "Bzika", że najdalej jutro (środa, 15.11.06 - och, to już dziś) potwierdzę, czy będzie nas raczej 10 osób, czy więcej.
Domyślam się, że będziecie przychodzić o różnych porach, więc się może okazać, że nawet 10 osób naraz nie będzie, ale chcę mieć pogląd.
Z góry dzięki za Wasze zrozumienie dla nadgorliwości organizatorki.
Do zobaczenia w piątek! ▲ Collapse
| | | | GingerR
Local time: 10:51
English英语译成Polish波兰语
+ ...
| jeszcze okołopałłałowo i po prośbie... | Nov 15, 2006 |
Kochani,
Jeśli macie w domu zbędne gadżety (smycze, durnostojki, maskotki, kubki, itp) zagracające Wam biurka i służące do zbierania kurzu, przynieście na nasze spotkanie, nawet jeśli to jedna sztuka. Ja to od Was wezmę. Cel szlachetny. Jeśli interesują Was szczegóły, proszę o kontakt przez profil - udzielę więcej informacji.
| | | |
jednak nie przyjdę. Męża mi kroją w piątek rano... trzymajcie kciuki
| | |
|
|
|
szumka
Local time: 10:51
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Dzień dobry,
Jestem tu nowa i nie bardzo wiem o ktorej godzinie jest to piątkowe spotkanie, a bardzo chcialabym przyjsc? Czy rzeczywiście 13:13:13?
| | | | | | lim0nka
英国
Local time: 09:51
English英语译成Polish波兰语
| toć przecież jest napisane: | Nov 15, 2006 |
13:13:13
| | | | Agnieszka Hayward (X)
波兰
Local time: 10:51
German德语译成Polish波兰语
+ ...
jako żywo. o tej godzinie zaczynamy. do której potrwa? tego nie wiedzą najstarsi proZianie...
bagadomska: trzymam mocno kciuki i zyczę zdrowia Twojemu małżonkowi.
może uda Ci się przybyć na następny powwow?
| | |
|
|
|
Dominika J
Local time: 10:51
English英语译成Polish波兰语
+ ...
@ bagadomska: Trzymamy kciuki z całego serca!
p.s. Zapomniałam zaznaczyć, że mogę robić zdjęcia. [pozwalam je kasować bez ograniczeń, jeśli komuś któreś nie będzie odpowiadać ] pozdrawiam wszystkich
| | | | | Niestety,... | Nov 16, 2006 |
... nie poznamy się tym razem -- praca.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
波兰
Local time: 10:51
German德语译成Polish波兰语
+ ...
| krok po kroku | Nov 17, 2006 |
w opisie na górze tej strony podaję instrukcję dojścia ze stacji Natolin do wymarzonego celu, żeby mi nie było wymówek, że ktoś nie dotarł, bo się zgubił...
| | | | Magda Dziadosz
波兰
Local time: 10:51
正式会员 (自2004)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
| Korekta opisu drogi! | Nov 17, 2006 |
w punkcie 5. NIE skręcamy w pierwszą w prawo, a dopiero w drugą lub trzecią - na wysokości nr KEN 50 i dalej jak w opisie...
Tak donosi Tygru z miejsca akcji!
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
波兰
Local time: 10:51
German德语译成Polish波兰语
+ ...
| Dziękuję wszystkim | Nov 17, 2006 |
piękne dzięki za przybycie.
Jak dam radę, to jeszcze dziś wprowadzę obecność, celem ubrałniosiowania Was. Jeżeli nie zdążę, to nadrobię to 3.12. Zdjęcia też wrzucę dopiero wtedy.
Pozdrawiam i pięknie dziękuję, że przyszliście!
Miło było zobaczyć znane twarze i poznać nowe.
Agnieszka
| | | | szumka
Local time: 10:51
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Wyszlam nie placac. Bardzo przepraszam i odwdziecze sie nastepnym razem.
Milo bylo wszystkich poznac. Do zobaczenia nastepnym razem.
monika
| | | | Agnieszka Hayward (X)
波兰
Local time: 10:51
German德语译成Polish波兰语
+ ...
Attendance sheet wypełniony. Brownisie powinniście mieć lada chwila.
| | | | | 话题中的页数: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
