| 话题中的页数: < [1 2] | Powwow: Cartagena de Yndias - Colombia
|
|---|
| | | 28 de marzo? ok!! | Feb 26, 2007 |
Me parece una buena idea hacerlo el 28 y si es cerquita de la playa, mejor
| | | | Jorge Payan 
哥伦比亚
Local time: 08:34
正式会员 (自2002)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| La Calle del Arsenal, sitio propuesto para la reunión | Feb 27, 2007 |
En el área de fotos del grupo en yahoo : http://tech.ph.groups.yahoo.com/group/prozianos_congreso_lengua/photos he colocado 2 fotos de la Calle en cuestión. En una de ellas se ve, a la derecha, parte del edificio del Centro de Convenciones, donde se realizará el CILE. Aunque aún no está decidido el sitio exacto, si les puedo decir que los balcones dan sobre la ... See more En el área de fotos del grupo en yahoo : http://tech.ph.groups.yahoo.com/group/prozianos_congreso_lengua/photos he colocado 2 fotos de la Calle en cuestión. En una de ellas se ve, a la derecha, parte del edificio del Centro de Convenciones, donde se realizará el CILE. Aunque aún no está decidido el sitio exacto, si les puedo decir que los balcones dan sobre la bahía, pero no sobre la playa...
Estoy investigando otras opciones, cerca del Centro de Convenciones. Algo cerca de la playa puede ser algo más complicado por las distancias.. ▲ Collapse
| | | | Jorge Payan
哥伦比亚
Local time: 08:34
正式会员 (自2002)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Señas de Jorge Payán para cualquier necesidad de ayuda | Mar 4, 2007 |
Estaré en Cartagena desde el mediodía del 25 de marzo. Si alguien necesita algún tipo de ayuda, o simplemente quiere almorzar conmigo, mis números de celular son: 316- 528-6269 o 300-562-5017.
Se puede llamar básicamente desde cualquier establecimiento comercial pequeño por tarifas entre USD 0,14 y USD 0,18 el minuto. Sólo hay que buscar el aviso"minutos a celular".
Quedo a sus gratas órdenes.
| | | | Jorge Payan
哥伦比亚
Local time: 08:34
正式会员 (自2002)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Estamos pendientes de definir el sitio... | Mar 23, 2007 |
El día 25 de marzo examinaré sobre el terreno las diferentes alternativas en cuanto a sitio para la reunión. Infortunadamente no puede conseguir la ayuda de un nativo para ese propósito...
Dado que somos un grupo pequeño (10 - 12 personas) donde la comunicación y las decisiones se pueden tomar rapidamente, es posible que pueda presentar dos alternativas: Una para el 28 a la hora del almuerzo y otra para el 26 o 27 en horas de la noche, posiblemente involucrando una playa (no ... See more El día 25 de marzo examinaré sobre el terreno las diferentes alternativas en cuanto a sitio para la reunión. Infortunadamente no puede conseguir la ayuda de un nativo para ese propósito...
Dado que somos un grupo pequeño (10 - 12 personas) donde la comunicación y las decisiones se pueden tomar rapidamente, es posible que pueda presentar dos alternativas: Una para el 28 a la hora del almuerzo y otra para el 26 o 27 en horas de la noche, posiblemente involucrando una playa (no me comprometo a nada todavía...)
El pronóstico del clima para la próxima semana es de max 29/ min 24 grados, 89% de humedad relativa y mediana posibilidad de lluvias
Nos vemos! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jorge Payan
哥伦比亚
Local time: 08:34
正式会员 (自2002)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| URGENTE!! ¿Hay alguien que haya comprado su boleta y no piense o no pueda asistir ?? | Mar 24, 2007 |
Colegas:
La venta de boletas se cerró el pasado martes. Tres profesoras
puertorriqueñas, encabezadas por Luz Nereida Leblón no pudieron
adquirir la entrada a tiempo, pero les urge asistir.
Pregunto: ¿Hay alguien que no piense asistir y quiera revenderles su boleta?
Les ruego confirmarme a:
Skype: jorge_payan
MSN Messenger: [email protected]
Yahoo mess... See more Colegas:
La venta de boletas se cerró el pasado martes. Tres profesoras
puertorriqueñas, encabezadas por Luz Nereida Leblón no pudieron
adquirir la entrada a tiempo, pero les urge asistir.
Pregunto: ¿Hay alguien que no piense asistir y quiera revenderles su boleta?
Les ruego confirmarme a:
Skype: jorge_payan
MSN Messenger: [email protected]
Yahoo messenger: payanjor
o a :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Saludos
Jorge Payan ▲ Collapse
| | | | Jorge Payan
哥伦比亚
Local time: 08:34
正式会员 (自2002)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Lugar y hora definitiva | Mar 28, 2007 |
La reuniòn se harà en el bar y restaurante Palos de Moguer, en la Calle del Arsenal, en el Baluarte del Reducto o de San Lorenzo, tel: 6649797, a partir de las 20:30 del 28.3.07
¡Nos vemos!
| | | | Clarisa Moraña
美国
Local time: 08:34
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
¿Funcionan en Colombia las tarjetas de débito de un banco estadounidense? Necesito esa información para saber si puedo usarla o bien tengo que llevar efectivo.
Muchas gracias
Clarisa
| | | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Cartagena de Yndias - Colombia | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
