话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
3 marzo Feb 10, 2007

Ciao!
Ho deciso di organizzare l'incontro il giorno 3 marzo con un brunch, deciderò in seguito il posto preciso, ma sarà sicuramente facilmente raggiungibile con i mezzi.
Spero che così sia più comodo per tutti!


 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
buone notizie ! (la prima !!!) Feb 10, 2007

Vi riporto il post che ho lasciato sul forum del precedente powwow.
"Habemus forum !
Ciao a tutti ! Ho una bellissima notizia: ho appena avuto la risposta dallo staff di Proz. Lunedi abbiamo il nostro forum!!! Inoltre mi hanno fatto i complimenti per l'idea ! Appena è attivato riceverete una email d'invito. Io sarò l'amministratore/moderatore. Direi che ora conviene aspettare a scrivere per formare il nostro elenco, in questo modo lo facciamo una sola volta e nel modo migliore. Se
... See more
Vi riporto il post che ho lasciato sul forum del precedente powwow.
"Habemus forum !
Ciao a tutti ! Ho una bellissima notizia: ho appena avuto la risposta dallo staff di Proz. Lunedi abbiamo il nostro forum!!! Inoltre mi hanno fatto i complimenti per l'idea ! Appena è attivato riceverete una email d'invito. Io sarò l'amministratore/moderatore. Direi che ora conviene aspettare a scrivere per formare il nostro elenco, in questo modo lo facciamo una sola volta e nel modo migliore. Se avete qualche suggerimento per il nome del forum, scrivete qui entro domani sera. Io avevo pensato a qualcosa come "Milano powwow Team". Aspetto le vostre, buona domenica,)"
Collapse


 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
buone notizie ! (la seconda !!!) Feb 10, 2007

Confermo x il 3 marzo brunch + business ! Grazie Serena!!!

 
Salit Levi
Salit Levi  Identity Verified
以色列
Local time: 03:32
English英语译成Hebrew希伯来语
+ ...
alla prossima! Feb 10, 2007

purtroppo non ci saro' il 3 marzo. Se qualcuno ancora vorra' fare qualcosa il 25 o 26, tanto per conoscerci meglio e divertirci un po', fatemelo sapere. Magari ci becchiamo ancora alla mia prossima visita! Ciaociao

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
意大利
English英语译成Italian意大利语
+ ...
ci provo... Feb 10, 2007

Anche per me il 3 marzo è difficile, ma essendo stato spostato a pranzo forse ce la posso fare!

 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 02:32
Italian意大利语译成English英语
+ ...
Nona sei un mito! Feb 10, 2007

grande organizzatrice (una certezza x chi ti conosce!). senti ma sull'altro forum io non vedo la tua nota, vuoi dire che abbiamo raggiunto la quota massima? O che c'è qualche altra pagina e io non so dove cercare? Bah... comunque io proporrei "Milano business&brunch team" che ne dite? Per il 3 io dovrei esserci. Ciao a tutti.

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
eccomi ancora ! Feb 10, 2007

Grazie Lara! Grazie anche per il suggerimento del nome. Ho sempre qualche dubbio sulla lunghezza del nome per il forum. Volevo mettere Milano dentro anche se potrebbe essere visto come "limitativo", ma d'altronde il tutto è nato a Milano e quindi è giusto. Ho tempo fino a domani sera... poi devo decidere e dargli un nome.
Sull'altro forum si vede il mio post "habemus forum", è l'ultimo pubblicato, strano che tu non lo vedi ... prova a fare un "aggiorna" sul browser.
Per Salit: mi
... See more
Grazie Lara! Grazie anche per il suggerimento del nome. Ho sempre qualche dubbio sulla lunghezza del nome per il forum. Volevo mettere Milano dentro anche se potrebbe essere visto come "limitativo", ma d'altronde il tutto è nato a Milano e quindi è giusto. Ho tempo fino a domani sera... poi devo decidere e dargli un nome.
Sull'altro forum si vede il mio post "habemus forum", è l'ultimo pubblicato, strano che tu non lo vedi ... prova a fare un "aggiorna" sul browser.
Per Salit: mi spiace davvero... ma ho la tua email e quindi ti inviero' l'email d'invito per il nuovo forum, cosi potrai accedervi e restare informata e sempre in contatto. Cosi ci tieni informati quando sarai la prossima volta a Milano e ne organizzeremo uno di sicuro !
Buona domenica a tutti !
Collapse


 

新用户
eccomi ancora ! Feb 10, 2007

Grazie Lara! Grazie anche per il suggerimento del nome. Ho sempre qualche dubbio sulla lunghezza del nome per il forum. Volevo mettere Milano dentro anche se potrebbe essere visto come "limitativo", ma d'altronde il tutto è nato a Milano e quindi è giusto. Ho tempo fino a domani sera... poi devo decidere e dargli un nome.
Sull'altro forum si vede il mio post "habemus forum", è l'ultimo pubblicato, strano che tu non lo vedi ... prova a fare un "aggiorna" sul browser.
Per Salit: mi
... See more
Grazie Lara! Grazie anche per il suggerimento del nome. Ho sempre qualche dubbio sulla lunghezza del nome per il forum. Volevo mettere Milano dentro anche se potrebbe essere visto come "limitativo", ma d'altronde il tutto è nato a Milano e quindi è giusto. Ho tempo fino a domani sera... poi devo decidere e dargli un nome.
Sull'altro forum si vede il mio post "habemus forum", è l'ultimo pubblicato, strano che tu non lo vedi ... prova a fare un "aggiorna" sul browser.
Per Salit: mi spiace davvero... ma ho la tua email e quindi ti inviero' l'email d'invito per il nuovo forum, cosi potrai accedervi e restare informata e sempre in contatto. Cosi ci tieni informati quando sarai la prossima volta a Milano e ne organizzeremo uno di sicuro !
Buona domenica a tutti !
Collapse


 
Catherine Salbashian
Catherine Salbashian  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
Italian意大利语译成English英语
+ ...
anch'io Feb 11, 2007

non posso venire il 3 marzo, come già detto, ma se qualcuno c'è ancora per un aperitivo il 25 per me va bene...

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
3 marzo confermato Feb 12, 2007

Buongiorno a tutti, ho deciso di spostare l'evento al 3 marzo a pranzo. Qualcuno sa dirmi come posso cambiare la data nel riepilogo in modo che lo possa sapere chiunque?
Grazie!
PS mi dispiace che alcuni di voi non possano esserci, speriamo si presentino altre occasioni!
Buon lavoro a tutti!


 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
il forum "Milano PowWow Team"è attivo ! Feb 13, 2007

Ho invitato tutti e credo che ormai avete ricevuto l'email, ma per sicurezza lascio anche qui il messaggio. Il forum è raggiungibile andando al seguente indirizzo: http://www.proz.com/forum/230 oppure dal sito Proz: -> Forums -> Private forums -> Milano PowWow Team

ciao


 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 02:32
Italian意大利语译成English英语
+ ...
data e luogo Feb 15, 2007

ciao serena, dovresti cambiare la data nel titolo (chiedi a proz) per quelli che non sanno del cambio dai nostri passaparola. Inoltre, hai già deciso dove farlo? ciao a presto!

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2006)
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
cambio data Feb 16, 2007

ciao tutti !
ho scritto io allo staff proz... sperando che siano veloci come per il forum. Ho indicato che probabilmente Serena ha gia' segnalato la questione, quindi non ci sono problemi per l'eventuale doppione. Se invece non hai fatto in tempo Serena, ti giro la risposta appena mi arriva.
buona giornata a tutti


 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
阿根廷
Local time: 21:32
正式会员 (自2006)
English英语译成Spanish西班牙语
Cambio data Feb 16, 2007

Io é cambiato la data para il 3 marzo.
Auguri!
Enrique


 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
意大利
Local time: 02:32
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
consiglio Feb 16, 2007

nel caso in cui riesca veramente a venire, qualcuno mi può consigliare dove cercare eventualmente un hotel che non costi troppo? per il momento avrei localizzato un hotel in zona piazza buenos aires, è lontano da zona navigli? C'è la metro in zona navigli? Scusate l'ignoranza ma sono più di dieci anni che non vengo a milano.
Grazie, Emanuela


 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »