话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Kronikarstwo & Weryfikacja Sep 25, 2007

Nie zamierzam się w najbliższym czasie zakochać, a więc mój trzeźwy umysł też może się Wam przydać.

Tak, jeśli ktoś będzie chciał się dostać w ręce Komisji Weryfikacyjnej, to zapraszam!


 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
会员
English英语译成Polish波兰语
+ ...
SITE LOCALIZER
Tego nigdy nie możesz wiedzieć Sep 25, 2007

Jutro o poranku lub zmierzchu może Cię ustrzelić jakiś Amorek strzałą celną, a nawet dzisiaj. A trzeźwość umysłu chętnie wykorzystamy.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
@SzIwonka Sep 25, 2007

E, nie takie rzeczy się kontrolowało! Założymy się, że się nie zakocham do pałłału?

A wracając do tematu... [teraz powinny nastąpić merytoryczne treści od współuczestników]


 
Katarzyna Smagorowicz
Katarzyna Smagorowicz  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Potwierdzam Sep 25, 2007

i cieszę się bardzo na spotkanie Namawiam też koleżankę, ale jeszcze nie mam 100% potwierdzenia z jej strony. Do zobaczenia!

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Kurcze... Sep 26, 2007

To już pojutrze, a ja nadal nie mam pewności czy mi się uda dotrzeć... Mam spotkanie, dość istotne o 17:00 i nie wiem kiedy się skończy. Poza tym moja Połówka prowadzi od 18:30 zajęcia dla "Maluchów" na lodowisku, a też bardzo chciała przyjść Nic sobie człowiek nie może na 100% zaplanować w życiu !

 
Katarzyna Smagorowicz
Katarzyna Smagorowicz  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Dodatek :-) Sep 28, 2007

Udało mi się namówić koleżankę, też tłumaczkę, więc będzie nas dwie A poza tym, skoro Paweł się wykruszył, to chyba nie znam zbyt wiele osób

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
@ Paweł Michniak Sep 28, 2007

Oj, Pawle... Chyba uznam Cię wkrótce za specjalistę od odwoływania swego udziału w powwowach...

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
会员
English英语译成Polish波兰语
+ ...
SITE LOCALIZER
ja w Realu nie znam nikogo Sep 28, 2007

I tak się cieszę, że tyyyyyyyyyyyle osób poznam.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
@ SzIwonka Sep 28, 2007

Tylko jak Ty wszystkie nasze imiona zapamiętasz, kiedy w ferworze zabawy pozbędziemy się badży?

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
会员
English英语译成Polish波兰语
+ ...
SITE LOCALIZER
Ja nie muszę pytać Sep 28, 2007

jak pewien lider partyjny sprzed 1989 r., bo wiem, że POMOŻECIE!

 
Irena Daniluk
Irena Daniluk  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Zwlekałam z odpowiedzią... Sep 28, 2007

...ale niestety nie będzie mnie... Mimo wszystko bawcie się świetnie I wypijcie zdrowie nieobecnych, a my dołączymy do Was duchem! Może np. o 21-ej? Choć wirtualnie się podłączymy..

 
Rafal Korycinski
Rafal Korycinski  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Podziękowanie Sep 29, 2007

Serdecznie dziękuję SzIwonce i Karolinie za zorganizowanie pałłału, a wszystkim uczestnikom za miłe towarzystwo

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
正式会员 (自2006)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
@ Marcelina et al. Sep 30, 2007

Strasznie mi przykro, że tak wyszło. Wyskoczyła mi konsekutywka, nie za bardzo mogłem odmówić. Mam nadzieję, że zabawa była przednia. Pozdrawiam wszystkich.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
@ SzIwonka Sep 30, 2007

Dzięki za zaproszenie i okazję do spotkania.
No i mam nadzieję, że następnym razem posiedzimy razem trochę dłużej!


 
CatRinceoir
CatRinceoir  Identity Verified
波兰
Local time: 08:11
English英语译成Polish波兰语
+ ...
rowniez dziekuje! Sep 30, 2007

bardzo ciekawie i milo. szkoda, ze nie moglam posiedziec dluzej. Rafale, przy najblizszej okazji sie odwdziecze kawa:)
pozdrawiam wszystkich!


 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »