| 话题中的页数: < [1 2] |
Powwow: Paris - France
|
|---|
| |
l1di1
English英语译成French法语
| Bar? restaurant? whatever !!! | May 19, 2008 |
Hi everyone
I'm easy, as long as there is either food or drinks
see you then
Amine
| | | |
Adresse très sympa, mais nécessite une réservation à l'avance...comme tous les bons restos nippons !
| | | |
| Pour tous... | May 22, 2008 |
Ce ne sera pas ni un picnic ni un restaurant gourmet j'en suis desolée mais je vais chercher une bonne brasserie / bar qui soit à la porté de la plupart. Surtout pas trop bruyant pour nous permettre de parler et bien nous entendre tous.... je sais déjà que pas tout le monde appreciera.... pour l'instant j'ai vu un endroit qui accepte les reservations même le vendredi soir! demain je reserve pour une 15 de personnes et j'affiche les cordonées ici...Merci et à vendredi prochain
| | | |
| Confirmation | May 23, 2008 |
Bonjour Letizia. Encore merci de t'occuper de cette soirée qui nous permettra à tous de nous rencontrer Je confirme ma présence le 30 mai et je serai accompagnée d'une personne.
| | |
|
|
|
| Confirmation | May 28, 2008 |
Thanks for organising this, Letizia - I'll be there on Friday. Looks like a very good choice of venue.
| | | |
| Confirmation | May 28, 2008 |
Chers tous!
Je serai présente vendredi peu avant 19h (une personne).
A bientôt,
Juliette Oehy
| | | |
| Confirmation | May 29, 2008 |
I will be there tomorrow Friday 30th at 7 pm. Thanks a lot so far. Best regards. Laurent Cornic
| | | |
| Merci à tous.... | May 31, 2008 |
une trés belle soirée et un vrai plaisir vous rencontrer tous j'éspere qu'on va remettre ça à bientôt.... à vos idées : picnic, balades en foret, visites guidées ... à Paris on n'est jamais à court des possibilités profitons en bien !!
| | |
|
|
|
Hello Letizia! Hello everybody!
Sorry, I could not make it yesterday... I hope the event went perfectly!
Best regards,
Juliette Oehy
| | | |
margaretwf (X) 
法国
Local time: 03:52
French法语译成English英语
| Thank you Letizia | Jun 2, 2008 |
Letizia,
thank you for organising the evening. It was great meeting other translators in Paris and exchanging notes. Roll on the next one
Margaret WF
| | | |
Sabine Sur
瑞士
Local time: 03:52
English英语译成French法语
+ ...
Thanks to Letizia for organising this evening. Hope we'll meet again soon for that picnic.
| | | |
| sorry, i couldn't come... | Jun 5, 2008 |
hello everybody,
a last minute event made it impossible x me to come;
so sorry!
hope to meet you all soon, in another meeting
haris metaxa
| | |
|
|
|
Merci Letizia d'avoir organisé cette rencontre. Soirée vraiment très agréable et sympathique
| | | |
| 话题中的页数: < [1 2] |
Login to reply/comment 
