| 话题中的页数: [1 2 3] > |
Powwow: Leiden - Netherlands
|
|---|
| |
Interlangue (X)
安哥拉
Local time: 18:07
English英语译成French法语
+ ...
| Waar, hoe laat? | Jan 29, 2009 |
Nog een weekje wachten... Al een idee waar precies en hoe laat we samen komen? Hoe zijn de parkeer mogelijkheden daar? Bij voorbaat dank!
| | | |
Interlangue (X)
安哥拉
Local time: 18:07
English英语译成French法语
+ ...
for all the useful info... makes planning ahead a lot easier.
| | | |
CZ-Taal
荷兰
Local time: 18:07
French法语译成Dutch荷兰语
| Opmerking van CZ-Taal | Feb 3, 2009 |
Helaas kan ik niet deelnemen aan de stadswandeling. Ik zal om ongeveer 18.00 aanschuiven voor het diner in de Burcht. Groeten van Christianne Zeegers
| | | |
Elena Carbonell 
荷兰
Local time: 18:07
正式会员 (自2007)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Well stadswandeling, geen etentje | Feb 3, 2009 |
Hoi Ingeborg,
Ik kan helaas niet bij het eten zijn (verjaardagsfeestverplichtingen!) maar ik doe wel mee met de stadswandeling. Tot zaterdag!
| | |
|
|
|
| ik blijf niet eten | Feb 4, 2009 |
Hoi Ingeborg,
Ik weet dat ik spijt ga krijgen, maar ik blijf toch niet eten! Heb zondag nl. nog een verjaardag én een grote opdracht, waarvan deel 1 maandag klaar moet zijn, dus helaas ... Tot zaterdag allemaal!
| | | |
| Wel of niet eten? | Feb 4, 2009 |
Ik moet het aantal personen dat blijft eten aan het restaurant bevestigen. Willen jullie (voor zover je dat nog niet gedaan had) mij het daarom laten weten als je NIET bllijft eten? Hoor ik niks, dan ga ik ervan uit dat je gezellig aanschuift.
Alvast dank!
ingeborg
| | | |
Marie-Louise Desfray (X)
法国
Local time: 18:07
English英语译成French法语
+ ...
| Verifying identity? | Feb 4, 2009 |
I'm pretty new on ProZ and I remember seeing something about having one's identity verified at a Powwow: how does it work? Do I have to do anything to be verified (apart from the obvious drink bride, that is). Dankje.
| | | |
Henk, Percy, Carla and Marijke can all verify your identity. For this, you need to take ID with photo with you. The name on your Proz profile should match the name in your passport/ID-card.
| | |
|
|
|
Marie-Louise Desfray (X)
法国
Local time: 18:07
English英语译成French法语
+ ...
| Verification - Dankje | Feb 4, 2009 |
Dankje Ingeborg, en tot zaterdag.
| | | |
Albert Stufkens
荷兰
Local time: 18:07
正式会员 (自2008)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
|
Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X)
荷兰
Local time: 18:07
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
+ ...
| Ja, ik blijf ook eten! | Feb 5, 2009 |
| | | |
| Ik kan toch niet komen! | Feb 7, 2009 |
Het gaat me vreselijk aan het hart, maar ik kan helaas toch niet komen (( Ik ga het anders niet redden met mijn opdracht en aangezien ik mijn vaste baan dreig kwijt te raken (en fulltime freelancen nu een reële optie wordt), moet ik deze klant zien te houden! Ik heb Ingeborg vanmorgen al gebeld, maar wilde het toch nog even op de site zetten. Heel veel plezier allemaal en tot een volgende keer!
| | |
|
|
|
Interlangue (X)
安哥拉
Local time: 18:07
English英语译成French法语
+ ...
| Hartelijk dank | Feb 7, 2009 |
Leuk zeg, echt gezellig! Hartelijk dank voor een zeer aangename zaterdag... Om 2 minuutjes voor middernacht was ik weer thuis.
| | | |
avantix
荷兰
Local time: 18:07
German德语译成Dutch荷兰语
+ ...
纪念 | Geslaagde avond | Feb 8, 2009 |
Helaas moest ik de wandeling laten schieten, maar het geslaagde diner en het aansluitende "uilengelag" maakten dat helemaal goed. Leuk om weer een aantal bekende en nieuwe gezichten te zien.
| | | |
Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X)
荷兰
Local time: 18:07
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
+ ...
| Zeer geslaagd! | Feb 8, 2009 |
Heel erg leuke dag, leuk om allerlei collega's te ontmoeten!
| | | |
| 话题中的页数: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
