关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2]
Powwow: Nîmes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nîmes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
德国
Local time: 12:58
German德语译成French法语
+ ...
Bien sympa ! Dec 13, 2008

J\'espère que tout le monde est bien rentré ! Merci à tous pour ce bon moment, trop court pour moi malheureusement mais bon, c\'est pour une bonne cause. Ca a été un plaisir de rencontrer autant de nouvelles têtes issues de différents horizons personnels et professionnels - et merci à Eloïse pour sa tchatche et son peps !... See more
J\'espère que tout le monde est bien rentré ! Merci à tous pour ce bon moment, trop court pour moi malheureusement mais bon, c\'est pour une bonne cause. Ca a été un plaisir de rencontrer autant de nouvelles têtes issues de différents horizons personnels et professionnels - et merci à Eloïse pour sa tchatche et son peps ! ▲ Collapse
 
Alison Webb
Alison Webb  Identity Verified
法国
Local time: 12:58
French法语译成English英语
Merci, Anne ! Dec 14, 2008

Très amicale apres-midi de fin d’année – et tous mes voeux pour ta nouvelle vie en amerique du sud
 
Jordi Sanchis
Jordi Sanchis  Identity Verified
西班牙
Local time: 12:58
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Nice meeting you Dec 14, 2008

It was very nice to meet you all. I hope we can meet again in Montpellier in January (Veronique, it would be great if you could send me the details about the meeting).

Once again, I want to apologise for my terrible French.

Enjoy the time off (if you have it)...
 
Veronique Haour
Veronique Haour  Identity Verified
美国
Local time: 12:58
English英语译成French法语
+ ...
Happy to have spent some time with you! Dec 15, 2008

Always happy to spend some time with people from different parts of the world. Jordi, don't worry about your French. We all enjoy speaking other languages, and there are so many ways to get messages accross. Let's not wait for Anne to be back from her new faraway destination to meet again.
Happy Holidays to all of You!
 
Veronique Haour
Veronique Haour  Identity Verified
美国
Local time: 12:58
English英语译成French法语
+ ...
Café des traducteurs Dec 15, 2008

Hi All,
For those of you who are interested in the Café des Traducteurs, please send me you e-mail address at [email protected] so that I can pass the details along.
 
myrden
myrden  Identity Verified
法国
Local time: 12:58
正式会员 (自2008)
English英语译成French法语
+ ...
Que vivent les pow wows ! Dec 16, 2008

Oui c'était chouette de se rencontrer, une jolie après-midi. Joyeuses fêtes à tous.
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nîmes - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »