| 话题中的页数: < [1 2 3] |
Powwow: Viterbo - Italy
|
|---|
| |
Gianni Pastore 
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
| Conferma (se possibile) entro sabato | Oct 15, 2009 |
Ciao a tutte! Ragazze, entro questo sabato vorrei che confermaste o meno la vostra presenza al Powwow. Ho bisogno di contattare il ristorante e di organizzare altri dettagli, per cui mi farebbe comodo poter contare su un numero preciso. Grazie!
| | | |
smarinella
意大利
Local time: 00:26
German德语译成Italian意大利语
+ ...
Confermo la mia partecipazione. Avevo invitato anche un collega di Viterbo, un traduttore letterario, che prò non mi ha ancora rispost. Ma confero intanto la mia partecipazione.
| | | |
Adele Oliveri
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| confermo pure me | Oct 16, 2009 |
Vengo anch'io! (No tu no!) Vengo anch'io! (No tu no!) E perché?! (Perché no!)
| | | |
Paola Dentifrigi
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| le mie preferenze | Oct 17, 2009 |
onnivora e mangio tanto in compagnia
| | |
|
|
|
Adele Oliveri
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| esigenze alimentari | Oct 17, 2009 |
Se non c'è vino rosso in abbondanza mi non digerisco bene il pranzo
| | | |
Paola Dentifrigi
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| vino rosso anch'io! | Oct 17, 2009 |
Tanto che sto pensando di prendere stanza, perché in macchina...
| | | |
Gianni Pastore
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
| Ah, per il vino rosso... | Oct 17, 2009 |
No preoccupa, io provvede
| | | |
che invidia, io non posso permettermi più di un bicchiere, altrimenti sbronzo la pupa!
| | |
|
|
|
Gianni Pastore
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
Ciao! Su suggerimento di smarinella, ho esteso l'invito ai traduttori di Langit (ci sono già tre adesioni). More networking opportunities x everyone!
| | | |
Paola Dentifrigi
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
| Visto su langit | Oct 19, 2009 |
Io ho offerto anche posto auto da FI, ma nessuno si fida
Forse non c'è nessuno dalla Toscana?
| | | |
| Dove dormire | Oct 19, 2009 |
Ciao Gianni, vorrei organizzarmi anch'io per dormire, ma per farlo vorrei sapere se è confermato che si tratta di un pranzo e non di una cena. Ho visto che a Civita c'è un B&B annesso ad un ristorante. È questo il posto che pensi di prenotare? Grazie.
| | | |
Grazie delle indicazioni. Non potrei sapere il nome del ristorante, tanto per vedere dove siamo? Grazie anche del link, ma è proprio da lì che ero partita.
| | |
|
|
|
Paola Dentifrigi
意大利
Local time: 00:26
正式会员 (自2003)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
| 话题中的页数: < [1 2 3] |
Login to reply/comment 
