关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7]
Powwow: near Toulouse - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: near Toulouse - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Olaf Jansen
Olaf Jansen  Identity Verified
法国
Local time: 16:36
会员
French法语译成German德语
+ ...
Caro, je te rejoins dans le malheur ! Jun 4, 2010

Désolé, chers collègues,

Je me retrouve avec 7000 mots à livrer lundi matin, ce qui m'occupera définitivement tout le week-end.
D'ailleurs, pour une fois, ce n'est pas la faute à un client préssé ou mal organisé : la commande date d'il y a depuis longtemps, mais une semaine truffée d'imprévus de toute sorte m'a empêché de l'entamer plus tôt.

Ach, ach... amusez-vous bien !
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: near Toulouse - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »