话题中的页数:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

briski
briski  Identity Verified
英国
Italian意大利语译成French法语
+ ...
Ciao :) Dec 2, 2010

Spero di poter venire Emanuela, ti terrò aggiornata.. grazie dell'organizzazione

 
Valeria Cervetti
Valeria Cervetti  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Grazie a coloro che hanno confermato se vengono o meno... Dec 3, 2010

Emanuela Galdelli wrote:

Per gli altri: potete già indicare se verrete o meno? Riuscirò così a regolarmi meglio per il locale, sapendo quanti siamo.

Grazie!

Emanuela


Ciao Emanuela,

Io verrò. Grazie per l'organizzazione dell'evento (anzi se ti serve una mano, fai un fischio)

Valeria


 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
Grazie! Mi aiutate a trovare una sala da tè capiente? Dec 6, 2010

Grazie per la disponibilità Valeria, chiedo aiuto a tutti: visto che siamo tanti, mi aiutate a trovare una sala da tè o un bar che abbia una bella sala capiente? Anche una cioccolateria. Io mi sto informando, ma più siamo a proporre e meglio è.

Ciao, Manu


 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
Che ne dite dell'Eur? Dec 7, 2010

Carissimi,

ho pensato al bar Palombini, che è abbastanza grande, che ne pensate?
Potremmo incontrarci alla metropolitana, fermata Eur Fermi, e chi ha la macchina potrebbe portare con sé fino 4 persone (io posso portarne 4). Altrimenti c'è lo Shangri-là o Corsetti, sempre all'Eur.

Oppure, se preferite il centro, Corsetti vicino piazza del Parlamento oppure... proponete voi!

Aspetto risposte!

Ciao, Manu


 
Maria Rosaria Contestabile
Maria Rosaria Contestabile  Identity Verified
Local time: 11:54
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Fabrica Dec 7, 2010

è una sala da tè che si trova in una traversa di via andrea doria (via savonarola), è carina e mi sembra abbastanza capiente. Se vi vedete all'eur io non ci sarò di sicuro perché la sera ho un impegno e sto dall'altra parte della città.

 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
Buona idea Dec 7, 2010

Via Andrea Doria è facilmente raggiungibile con la metro, fermata Ottaviano.

A me va bene, sentiamo gli altri.

Grazie, Maria Rosaria!


 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
English英语译成Italian意大利语
+ ...
per me OK Dec 7, 2010

Qualsiasi posto raggiungibile con la metro va bene

 
zerlina
zerlina
意大利
Local time: 11:54
Dutch荷兰语译成Italian意大利语
+ ...
OK Dec 7, 2010

anche per me va bene!:-)

 
Maria Rosaria Contestabile
Maria Rosaria Contestabile  Identity Verified
Local time: 11:54
正式会员 (自2007)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
fabrica Dec 8, 2010

è vicino a piazzale degli eroi, quindi la metro più vicina è cipro.

 
Daniela Caracostas
Daniela Caracostas  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Grazie a coloro che hanno confermato se vengono o meno... Dec 9, 2010

Emanuela Galdelli wrote:

mi dispiace che alcuni non possano venire, e comunque grazie a tutti coloro che hanno già segnato yes o no accanto al proprio nome.

Per gli altri: potete già indicare se verrete o meno? Riuscirò così a regolarmi meglio per il locale, sapendo quanti siamo.

Grazie!

Emanuela


[Edited at 2010-12-09 12:43 GMT]


 
Daniela Caracostas
Daniela Caracostas  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Proposta di sala da the al centro Dec 9, 2010

E se andassimo da Dagnino? E'vicino alla fermata di Repubblica e facilmente raggiungibile da tutti. Per non parlare delle prelibatezze che offre...

 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
Anche Dec 9, 2010

Dici che c'entriamo da Dagnino? Per me va bene tutto. Magari è più centrale questo.

Sentiamo cosa dicono gli altri.

Fateci sapere!!!!!

[Edited at 2010-12-10 14:08 GMT]


 
Françoise Vogel
Françoise Vogel  Identity Verified
Local time: 11:54
English英语译成French法语
+ ...
anche seduti per terra Dec 9, 2010

era molto carina l'idea di un incontro in casa!

 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
意大利
Local time: 11:54
正式会员 (自2003)
French法语译成Italian意大利语
+ ...
:) quest'estate lo facciamo! Dec 9, 2010

In terrazza c'è più posto da me, ma la casa è troppo piccola per tutta questa gente. Prepariamoci per quest'estate!

[Edited at 2010-12-09 21:12 GMT]


 
Maria Grazia Cornacchia
Maria Grazia Cornacchia
Local time: 11:54
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Faccio il tifo per Dagnino Dec 10, 2010

Secondo me Dagnino è una buona scelta: è facilmente raggiungibile perchè è vicino alla stazione, ha dei dolci squisiti e un sala da thè ampia.

 
话题中的页数:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »